Translation for "agnostikerin" to english

Agnostikerin

• agnostic

Translation examples

agnostic

Wahrscheinlich bin ich Agnostikerin oder gar Atheistin.
I suppose I am agnostic or even atheist.

Du weißt, dass du in jedem Sinne des Wortes Agnostikerin bist.
You know that in every sense of the word you're an agnostic.

Ich bin mir dessen nicht so sicher wie Sie, da ich in solchen Dingen im Großen und Ganzen Agnostikerin bin.
I am less certain than you, being on the whole agnostic in such matters.

Meine Mutter verkündete, sie sei »ethische Agnostikerin«, obwohl sie doch Jüdin war.
My mother professed to be an “ethical agnostic,” in spite of being Jewish.

Kate hatte zwar immer angenommen, dass sie wie ihre Eltern Agnostikerin sei;
Kate had always assumed that she was agnostic like her parents;

Alma war pragmatisch, sie war Agnostikerin und glaubte im Grunde an nichts, nicht an Kristalle, nicht an Sternzeichen oder sprechende Bäume;
Alma, who was pragmatic, agnostic, and fundamentally skeptical, wanted nothing to do with crystals, zodiacs, or talking trees;

»Also Lucy hier ist eine Agnostikerin, auch wenn das für sie nur ein bombastischer Begriff ist …« – Lucy schlug ihn spielerisch – »… und Marshall ist ein Hedonist.«
“Now Lucy here is an agnostic, even though that’s kind of a big word for her …” Lucy playfully hit him.

Ich möchte mich vor jeden und jede hinsetzen, mit denen ich gesprochen habe – möchte wie ein Kind, wie eine Agnostikerin, wie eine Pluralistin ihren Stimmen auf meinem Tonbandgerät zuhören.
I want to sit down in front of everyone I’ve heard—listen to their voices in my tape recorder like a child, like an agnostic, like a pluralist.

Meine Großmutter hatte sie engagiert, weil sie sich als Agnostikerin, Sozialistin und Anhängerin der Frauenwahlrechtsbewegung vorstellte, drei Gründe, die mehr als ausreichten, damit sie an keiner Lehranstalt beschäftigt wurde.
My grandmother hired Señorita Pineda because she proclaimed herself an agnostic, a socialist, and a supporter of women's suffrage, three reasons that were more than enough to keep her from being employed in any educational institution.

Es ist, als würde mir eine geistige Kraft von außen – nicht mein eigenes Unterbewusstsein – sagen wollen: »Dass du es nur weißt: Wir haben ein Auge auf dich.« Ich bin Agnostikerin, das darf ich wohl sagen, könnte aber die Hypothese akzeptieren, dass uns etwas »führt« oder über uns »wacht«, das könnte sogar ein Schutzengel sein.
It is as if a Mind from outside—not my own unconscious mind—were saying, “Take note of this: we have our eyes upon you.” I am agnostic, I may say, though could accept the hypothesis of a “guide” or “surveillant,” even a Guardian Angel.