Translation for "agitatorin" to english

Agitatorin

• agitator

Translation examples

agitator

Deine kleine Freundin ist echt die cleverste Agitatorin, von der ich je das Vergnügen hatte, mich aufhetzen zu lassen.
That little girl of yours is the cleverest agitator I’ve ever had the sincere pleasure of getting rabble-roused by, and I’ve seen some dead good ones in my years.

Die Kinderbuchautorin hatte den Umhang der Künstlerin abgeworfen und trat als Agitatorin auf, die im Namen und mit den Worten des Volkes den »Großen Häuptling« Gunnar Sträng, seine Partei und die Regierung attackierte, die eigentlich wissen sollte, dass sie das Volk repräsentierte:
The children’s book author had shed her artist’s cloak and found her voice as a political agitator, taking up the cudgels on behalf of the people—in the people’s own language—against “the head honcho”

Sie hat drei akademische Abschlüsse, Berkeley, London School und was Indisches, war fünf Jahre für die Tata-Familie tätig, schaffte es dort bis ganz nach oben, und dann, 1975, machte sie eine politische und vielleicht auch religiöse Wandlung durch, völlig unerwartet, verbrachte zwei Jahre im Gefängnis, arbeitete drei Jahre als marxistische Agitatorin in Bombay, und dann, noch überraschender, schlug sie wieder eine andere Laufbahn ein, diesmal als Bühnenschauspielerin, und auch das mit großem Erfolg.
She has three advanced degrees, Berkeley, London School, and somewhere Indian, she spent five years working for the Tatas, rose to the equivalent of vice president, and then in 1975 underwent a political and perhaps religious conversion, completely unexplained, spent two years in jail, worked for three years in Bombay as a marxist agitator, and then, most surprising of all, embarked on yet another career, as a professional stage actress, at which again she was highly successful.