Translation for "agiler" to english

Agiler

adjective

• agile
• nimble

Translation examples

agile adjective

Weil er so schlank war, war er schnell und agil.
His leanness kept him quick and agile.

»Wir sind einfach nur sehr agile Söldner.«
“We're just a bunch of very agile mercs.”

Sie war schnell und agil, eine ausgezeichnete Athletin.
She was agile and quick, ever the athlete.

Trotzdem bewegte er sich überraschend agil.
Yet he moved with surprising agility.

Es war glatt und haarlos gewesen, agil und kräftig.
It was something smooth and hairless, with agility and strength.

Er ist klein, fast rachitisch, sehr agil.
He is a man of small build, almost rachitic, very agile.

Aber Mr. Steanes agiles Gehirn hatte gearbeitet.
But Mr Steane's agile brain had been working.

Die verdammten Katzen waren womöglich agil genug, um zu überleben.
The damn cats might be just agile enough to survive.

Xavius wirkte trotz der Hufe stärker und agiler.
Xavius looked stronger, more agile despite the hooves.

König Kohler konnte überraschend agil werden, wenn er pissë war.
King Kohler could be surprisingly agile when he was pissé.

nimble adjective

Schließlich war er derjenige mit dem agilen Verstand. 16
His was the nimble mind, after all. 16

Um einen Mann wie Mark Conway aufzuspüren, würde es einen Menschen mit einem vergleichbar agilen Verstand brauchen.
On the principle of setting a thief to catch a thief, running a man like Mark Conway to ground would take another nimble mind.

Er rannte schneller, als er jemals gerannt war, und beendete die gut sechs Kilometer in der ersten Gruppe, zusammen mit einem erstaunlich agilen Schwartz und lediglich hinter Starblind, der auf den ersten hundert Metern vorgeprescht und aus dem Sichtfeld verschwunden war.
He ran faster than he’d ever run and finished the four miles in the first group, alongside a surprisingly nimble Schwartz and behind only Starblind, who’d sped ahead in the first hundred meters and disappeared from view.