Translation for "aggressor sein" to english

Aggressor sein

• be aggressive
• aggressor be

Translation examples

be aggressive

Schaffen Sie eine vollendete Tatsache, denn danach müssen wir Sie vor den Vereinten Nationen als Aggressor verurteilen.
It must be an accomplished fact, because after that we’ll have to back any United Nations aggression charges against you.

Denn wenn wir die Sache nüchtern betrachten, bringt es dem Aggressor keinerlei Vorteile, eine Persönlichkeit des öffentlichen Lebens, wie du eine bist, zu belästigen und zu bedrohen.
Because when all is said and done, an aggressive act, such as harassing or threatening a prominent person like you, is unprofitable for the initiator.

Wenn das auch nicht »der endgültige Vernichtungsschlag gegen die europäischen Aggressoren« war, den sich so viele von Julian dem Eroberer versprochen hatten, um die patriotischen Gefühle zu befriedigen, reichte es allemal.
If it wasn't "the final crushing blow to Eu ro pe an aggression" so many had expected of Julian Conqueror, it was at least enough to satisfy patriotic sentiment.

Die Abwehr der denebischen Eindringlinge, wie die fremden Aggressoren in den Medien bald genannt wurden, war Peter Reidingers letzte Amtshandlung für VT&T.
The Defence of the Denebian Penetration, as that act of alien aggression came to be called in the popular press, was the last act of FT&T under the auspices of Peter Reidinger.

Dann, und erst dann, können wir Pai gegen die G'kkau-Aggressoren verteidigen.« Data sah nacheinander die Offiziere an, die nun auf der Brücke Dienst taten: Tor, Craigie, Kamis, Melilli und Geordi.
Then, and only then, will we be free to defend Pai from G’kkau aggression.” Data briefly glanced over the faces of the officers now stationed on the bridge: Tor, Craigie, Kamis, Melilli, and Geordi.

Diese Brücke war nach dem derzeitigen russischen Zaren benannt, der sich mit den Franzosen gegen die deutschen Aggressoren verbündet hatte, und sehr überladen: vergoldete, beflügelte Reiter auf Säulen an jedem Ende und andere Embleme, die Paris mit Sankt Petersburg verbanden.
Named for the recent Russian tsar who’d become France’s ally against German aggression, it was a flamboyant affair, a pair of golden winged horsemen supported on pillars at each end, and other emblems linking Paris with St. Petersburg. It might be a little gaudy, Roland thought, but on the whole it was magnificent. Immediately across the bridge he encountered the other two.

WELTWEITER PROTEST GEGEN IRAKKRIEG: DEMONSTRANTEN LEGEN INNENSTÄDTE LAHM … Wir werden nicht zulassen, dass ein brutaler Diktator, ein rücksichtsloser Aggressor mit Verbindungen zu Terroristen, der potentiell über riesige Ressourcen verfügt, eine zentrale Region dominiert … Ich schwör ich muss Erleicht’rung schaffen/drum pinkel ich ans goldene Tor/und such’ Massenvernichtungswaffen … BUSH BEFIEHLT ANGRIFF AUF IRAK … Wenn das Ende naht, wollen die Familien Green und Miller, die über das ganze Land verstreut leben, bei ihren Verwandten sein.
CITIES JAMMED IN WORLDWIDE PROTEST OF WAR IN IRAQ … A brutal dictator, with a history of reckless aggression, with ties to terrorism, with great potential wealth, will not be permitted to dominate a vital region … I lift my lamp beside the golden door to pee, / And make a vow to make men free, and we will find their WMD.… BUSH ORDERS START OF WAR ON IRAQ … If the end is near, the Green and Miller family, who are spread out across the country, want their relatives close by.

aggressor be

Ein Spion war ein Aggressor.
A spy was an aggressor.

»Dieser Gott ist ein Aggressor«, verkündete er.
“But this god is an aggressor,”

»Arbeitet Cailetet mit den Aggressoren zusammen?«
“Is Cailetet cooperating with the aggressors?”

Du zeigst uns als Aggressoren und Störenfriede.
You show us as unorganized aggressors.

Der Passivste ist in Wahrheit ein Aggressor.
The most passive person is actually an aggressor.

Die Konföderation Capella ist kein Aggressor.
The Capellan Confederation has not been the aggressor.

»Das hieße allerdings, dass wir die Aggressoren wären.«
'It means we'll be the aggressors.'

Als dieser Krieg begann, waren wir die Aggressoren.
When this war began, we were the aggressors.

All ihre Nachbarn würden sie als die Aggressoren betrachten.
Their neighbors, small and great, will see them as the aggressors.

»Vielleicht haben sich die Aggressoren inzwischen selbst zerstört.«
‘Perhaps the aggressors have destroyed themselves in the interim.’