Translation for "aggressivität" to english

Aggressivität

noun

• aggressiveness
• aggression
• belligerence
• abrasiveness
• pugnacity

Translation examples

aggressiveness noun

Respekt für die Aggressivität?
Respect for the aggression?

Aggressivität wird nicht von uns erwartet.
"We're not supposed to be aggressive.

In ihm brodelte es vor Aggressivität.
He simmered with aggression.

Eine gewisse Aggressivität.
A certain sense of aggression.

Aggressivität hat etwas mit Konkurrenz zu tun.
Aggression is about competing.

Was soll die Aggressivität?, fragte sich Serrailler.
Why the aggression? Serrailler wondered.

ihre Aggressivität war nur verbaler und theoretischer Art.
their aggressiveness was verbal and theoretical.

Seine Aggressivität war sowieso nicht echt gewesen.
In any case his aggression was unconvincing.

Ein Medienanwalt, berüchtigt für seine Aggressivität.
An entertainment lawyer, a notoriously aggressive one.

belligerence noun

Seine aufgestaute Aggressivität verebbte ein wenig.
A little of his belligerence ebbed.

»Aber nicht in meiner Welt«, widersprach er mit plötzlicher Aggressivität.
‘Not in my world, you don’t,’ he said with sudden belligerence.

»Aggressivität, Streitlust, da ist es sehr schwer zu sagen, ob …« »Sie behaupten, Ms.
“Aggressivity, belligerence, it’s hard to know whether—” “You say Ms.

Wenn Ryo auch kein Psychotechniker war, so glaubte er doch, daß diese unglückliche Situation viel mit der Paranoia und der Aggressivität der Menschengattung zu tun hatte.
Though no psychtech, Ryo believed this unhappy arrangement had much to do with the species' paranoia and belligerence.

»Was soll das heißen, vielen Dank?«, fragte der Wärter mit mehr als einem Hauch von Aggressivität.
'What do you mean, thank you very much?' asked the warder with more than a touch of belligerance.

In seiner Aggressivität lag ein defensiver Unterton, der an einen erwachsenen Schüler erinnerte, der sich seinem ehemaligen Lehrer gegenübersieht.
There was a defensiveness to the man’s belligerence that had all the earmarks of a grown pupil confronted by his master.

In ihrer Antwort schien eine gewisse Aggressivität mitzuschwingen, aber dann fiel ihm ein, dass das Vanessas Art war.
she said. He thought there was something belligerent about her reply, but then he remembered Vanessa was like that.

Allerdings war ihre Aggressivität in einem nur fünfzehn Zentimeter großen Körper komprimiert und recht explosiver Natur.
However, the belligerence was compressed down into a body six inches high and, like many things when they are compressed, had an inclination to explode.

Männer drehten sich ständig nach ihr um, und sie war nicht abgeneigt, mit gespielter Aggressivität zurückzustarren, wenn jemand sie allzu auffällig angaffte.
Men looked her over all the time, and she was not averse to staring someone down with mock belligerence if she was being ostentatiously ogled.

abrasiveness noun

Die salbungsvolle Freundlichkeit des Commanders und die gefährdete Aggressivität Laidlaws.
It was the sententious niceness of the Commander and the threatened abrasiveness of Laidlaw.

Je mehr sie abbaute, abstürzte, desto schneller verschwand die Maske der Aggressivität aus ihrem Gesicht. Plötzlich sah sie sehr jung und sehr verletzlich aus.
Falling and fading as she was, the mask of her many abrasive attitudes began to slip, and she suddenly looked very young and vulnerable.

In einem Kurs für kreatives Schreiben schubste er einen Studenten, der patzig geworden war, und drohte, ihn durchfallen zu lassen: »Ich habe früher selbst andere Menschen mit Aggressivität, Schroffheit und Ärger auf Distanz gehalten«, schrieb er Lee Freeman.
In one creative writing class he shoved a student who had shown him attitude and then threatened to fail him: “I too have used outrage, abrasiveness, and irritation as a way to keep people at arm’s length,” he wrote Lee Freeman in a note.