Translation for "affodill" to english

Affodill

• asphodel

Translation examples

asphodel

kein Affodill auf ödem Feld
In leafless field no asphodel,

Auf den Plätzen sind Kristallbrunnen, die im Licht funkeln, und überall blüht der Affodill – die Blume des Himmels.
In the squares there are crystal fountains kissed by the light, and everywhere the asphodel blooms—the flower of heaven.

Zu deiner Information, Potter, Affodill und Wermut ergeben einen Schlaftrank, der so stark ist, dass er als Trank der Lebenden Toten bekannt ist.
For your information, Potter, asphodel and wormwood make a sleeping potion so powerful it is known as the Draught of Living Death.

»Setz dich.«, blaffte er Hermine an.»Zu deiner Information, Potter, Affodill und Wermut ergeben einen Schlaftrank, der so stark ist, daß er als Trank der Lebenden Toten bekannt ist.
he snapped at Hermione. "For your information, Potter, asphodel and wormwood make a sleeping potion so powerful it is known as the Draught of Living Death.

Sie sitzen Stanley gegenüber, aufgereiht auf einer unbequem wirkenden, hochlehnigen, mit Affodill beschnitzten Holzbank, Bertie neben Adeline, Adeline neben Willis.
They sit opposite Stanley on an uncomfortable-looking high-backed wooden bench with asphodels carved into it: Bertie beside Adeline, Adeline beside Willis.

Das Ende der Schlange bildeten weitere Soldatenkontingente mit Wagen und Kriegsmaschinen, sorgsam geölt und bekränzt, Kanonen mit Hyazinthen, Katapulte mit Affodill, Rammböcke mit Rosen.
Last of all marched further battalions of soldiers, with carts of war machines, carefully oiled and wreathed, cannon in hyacinths, catapults in asphodel, battering rams in roses.

Der Leichenwagen kam danach, ein offenes Fahrzeug, auf dem Fez feierlich im Sarg lag, leicht schräg aufgerichtet, sodass der Leichnam sichtbar war, überall Affodille, fleischigrosa, die Blumen des Hades, wohin die Seelen der Toten kommen, um ihren letzten Wiesengrund zu finden.
The hearse came next, an open car with Fez lying in state at the rear in a coffin angled upward to make the body visible, asphodels everywhere, fleshy pink, the flowers of Hades, where souls of the dead come to find meadowy rest.