Translation examples
»Die Wissenschaftler, warum kuscheln sie die Affenbabys nicht?«
The scientists, why don't they cuddle the baby monkeys?
Und vielleicht mögen es die Affenbabys ja irgendwann sogar, wenn Menschen sie kuscheln.
Maybe the baby monkeys learn to like the human cuddles.
Wissenschaftler hatten Affenbabys isoliert, um zu verhindern, dass sie mit anderen Affen spielten.
Scientists isolated baby monkeys to prevent them from playing with other monkeys.
»Denk einfach nicht mehr an die Affenbabys, okay? Jetzt geht es ihnen gut.«
Don't think about the baby monkeys anymore, OK? They're OK now.
Aus einem flüchtigen Küsschen wurde ein wildes Geknutsche, das den ganzen Abend dauerte, und wir klammerten uns aneinander wie verwaiste Affenbabys, die die Welt um sich herum zusammenstürzen sahen.
A peck became a snog, which lasted all night as we held on to each other like orphaned baby monkeys, whose worlds were crumbling around them.
»Schau mal, wenn ihre Mütter da gewesen wären, dann hätten sie mit den Affenbabys geschmust, aber weil die Milch nur aus Leitungen kam … es hat sich eben herausgestellt, dass sie Liebe genauso brauchten wie die Milch.«
See, if their mothers were there, they'd have cuddled the baby monkeys, but because the milk just came from pipes, they--It turns out they needed the love as much as the milk.
»Es hat da mal ein Experiment mit Affenbabys gegeben, die hat ein Wissenschaftler ihren Müttern weggenommen und jeden ganz allein in einem Käfig gehalten … und weißt du was, die sind gar nicht richtig groß geworden.«
Like, there's this experiment with baby monkeys, a scientist took them away from their mothers and kept each one all alone in a cage--and you know what, they didn't grow up right.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test