Translation for "affektionen" to english

Affektionen

• affections

Translation examples

affections

»Das kleine Kind, welches in der Wiege liegt, ist sowohl widerspenstig als auch voll der Affektionen«, schrieben die Puritaner Robert Cleaver und John Dod in ihrem Buch A Godly Form of Household Government von 1621.
“The young child which lieth in the cradle is both wayward and full of affections”, wrote the Puritans Robert Cleaver and John Dod in their book A Godly Form of Household Government in 1621.

Ich sah wohl, daß er meine Art zu essen beobachtete, und verlieh ihr, unter Vermeidung aller Affektion, eine gewisse wohlerzogene Strenge, aufrecht, Messer und Gabel bei angezogenen Ellbogen handhabend. Daß ihn mein Betragen beschäftigte, verriet er durch einige Bemerkungen über fremde Speisesitten.
I was well aware that he was observing my table manners and, without affectation, I preserved a certain well-bred formality, sitting upright with my elbows close to my sides. That my behaviour interested him was betrayed by his casual observations about foreign eating-habits.