Translation for "aerogramm" to english

Aerogramm

• aerogram

Translation examples

aerogram

Seine geschwollenen, schon gräulichen Finger fuchteln mit dem Aerogramm.
His swollen, graying fingers fumble with the aerogram.

Er setzte sich in die hinterste Ecke auf den Boden, benutzte den Francis Schaeffer als Schreibunterlage und schrieb ein neues Aerogramm.
In the back corner, sitting on the floor and using the Francis Schaeffer as a writing surface, he began filling up a new aerogram.

Auf der Veranda neben einer Topfpflanze nahm er ein neues blaues Aerogramm aus seinem Rucksack und machte sich daran, einen Brief nach Hause zu schreiben.
On the veranda, beside a potted plant, he took a fresh blue aerogram out of his backpack and began writing a letter home.

Dein letzter Brief – nicht die Karte aus Venedig, sondern der auf dem blauen Papier, das zu einem Brief zusammengefaltet wird (ich glaube, sie heißen Aerogramm?) – klang nicht nach Dir.
Your last letter—not the postcard from Venice but the one on the blue paper that folds into a letter (I think they’re called aerograms?)—didn’t sound like you.

Teils weil er seine Aerogramme als Erweiterung seines Tagebuchs verstand und daher mehr an sich selbst als an seine Familie schrieb, teils unter dem Einfluss von Mertons Gethsemani-Tagebüchern waren Mitchells Briefe aus Indien höchst sonderbare Dokumente.
Partly because he used his aerograms as an extension of his own journal, and was therefore writing more to himself than to his family, and partly because of the influence of Merton’s Gethsemani journals, Mitchell’s letters from India were documents of utter strangeness.

Niemals hatte sie etwas erwähnt, was mit dem, das Desdemona als »das Bett« bezeichnete, zu tun hatte, und daher waren Cousin und Cousine gezwungen gewesen, zwischen den Zeilen dieser Aerogramme zu lesen, an einer Beschreibung einer Sonntagsausfahrt auf Belle Isle zu erkennen, ob das Gesicht des Gatten am Steuer glücklich oder unzufrieden war, oder aus einem Absatz über Sourmelinas neueste Frisur - bekannt als »Lausgarage« - zu erschließen, ob Zizmo je gestattet war, sie zu zerwuscheln.
She never mentioned anything connected to what Desdemona referred to as “the bed,” and so her cousins were forced to read between the lines of those aerograms, trying to see, in a description of a Sunday drive through Belle Isle, whether the face of the husband at the wheel was happy or unsatisfied; or inferring, from a passage about Sourmelina’s latest hairstyle—something called “cootie garages”—whether Zizmo was ever allowed to muss it up.