Translation examples
Nichts im Adressbuch von Texas.
Nothing in Texas directory information.
Sein Name stand jedenfalls in keinem Adreßbuch.
The name was in no directory.
Der Name stand nicht mehr in den Adreßbüchern.
And the name was no longer in the directories.
Er überprüfte die Adressbücher aller Städte.
He checked city directories nationwide.
Es gab keine Adreßbücher irgendwelcher Art.
There were no directories of any kind.
Und dann im Adressbuch nach dem Condé gesucht.
I looked up the Condé’s address in the directory.
Wahrscheinlich hatte er mich im Adressbuch gefunden.
He probably found my address in the directory.
Er überprüfte das Universitäts-Adressbuch. Nicht aufgeführt.
He checked the campus directory. No, no listing.
Dazu müssen Sie ein Adressbuch jener Zeit konsultieren.
“For that you’d have to consult a city directory for the year.
Seine Adresse kannte er nicht. Er stand nicht im Adressbuch.
He didn’t know his address, it wasn’t in the directory.
Die Taschenkalender und trendigen Adressbücher. (Adressbücher!
The diaries and the trendy address books. (Address books!
Und dann in ihr Adressbuch. Hier. Und hier. Und hier.
And now the address book. Here. And here. And here.
Er hatte ihr Adressbuch gefunden.
He located her address book.
Ich ging das Adreßbuch durch.
I went through the address book.
Sie ist irgendwo in meinem Adressbuch.
‘It’s in my address book somewhere.
Ein winziges ledernes Adreßbuch.
A tiny leather address book.
Unter dem Telefon lag ein Adressbuch.
Beneath the phone was an address book.
Ich habe aber ein Adressbuch der Toten.
I’ve got the dead woman’s address book.
Hatte ihre Mutter ein Adressbuch?
Did her mother keep an address book?