Translation for "adrenalinspiegel" to english
Adrenalinspiegel
  • adrenaline levels
  • adrenalin mirror
Translation examples
adrenaline levels
Dem Adrenalinspiegel ist das gewiss zuträglicher.
It's got to be easier on the adrenaline levels.
»Ihr Adrenalinspiegel ist wieder gestiegen.«
Your adrenaline level just went up again.
Ich kann dir sagen, McCone, der Adrenalinspiegel hier ist ansteckend.
I tell you, McCone, the adrenaline level around here is infectious.
Aber in diesem Moment mag mein Eindruck etwas mit meinem eigenen Adrenalinspiegel zu tun gehabt haben - und der Tatsache, daß das Mädchen nun einmal eine Aufseherin ist.
But then—that perception may have to do with my own adrenaline level—and the fact the girl is a Supervisor.
Erst jetzt, da sein Adrenalinspiegel allmählich sank, spürte er die Folgen der Schläge, Tritte und des Sturzes aus dem Auto.
Only now that his adrenaline level had gradually dropped did he feel the results of the punches and kicks, plus the fall from the car.
Wie zuvor die Kantatenmelodie kommt Henry nun ein Lehrbuchzitat in den Sinn – der etwas erhöhte Adrenalinspiegel macht ihn ungewöhnlich assoziativ.
A textbook phrase comes to Henry in much the same way as the cantata melody - a modest rise in his adrenaline level is making him unusually associative.
Es war nicht das Blut in ihrem Gesicht, das seinen Adrenalinspiegel in die Höhe des Mount Everest hatte schnellen lassen, sondern ihre unglaubliche Ähnlichkeit mit Stefanie.
It wasn’t the blood on her face that had made his adrenaline level shoot up to the heights of Mount Everest, but her incredible likeness to Stefanie.
Er spürte, wie sein Puls sich ein wenig beschleunigte und justierte automatisch seinen Adrenalinspiegel, dann streckte er die Hand aus und drückte sehr bedächtig auf den Klingelknopf.
He felt his pulse race slightly and automatically adjusted his adrenalin level, then reached out and, very deliberately, pressed the doorbell.
Er wird annehmen, dass es die übliche medizinische Untersuchung ist.« Er sagte erläuternd zu Fallada: »Solange Vollmond ist, kontrolliere ich ständig seinen Adrenalinspiegel.
He’ll assume it’s the usual medical checkup.” He explained to Fallada: “I check his adrenaline levels throughout the period of the full moon.
Ich vermutete, dass der medizinische Symbiont das Schmerzmittel abgesetzt hatte; er musste ihren Adrenalinspiegel im Blut korrekterweise dahingehend gedeutet haben, dass sie sich mit hoher Geschwindigkeit bewegte.
I guessed the medical symbiote had cut back on painkilling, correctly reading that the adrenalin level in her blood meant she needed to move.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test