Translation for "adoptivkind" to english

Adoptivkind

• adoptive child

Translation examples

adoptive child

Sie behandelte mich wie ihr Adoptivkind.
It’s as though I’m her adopted child.

»Erinnern Sie sich auch an den Sohn der Shades? Ihr Adoptivkind?«
“Do you remember their son? Their adopted child?”

FürJesse, das Adoptivkind, war das von größter Bedeutung.
To Jesse, an adopted child, this had a very special significance.

Ich bin mir hundertprozentig sicher, dass Nana und Frankie genau wussten, was ich mit ihrem ungezogenen Adoptivkind anstellte.
I swear Nana and Frankie knew exactly what I was doing with their unruly adopted child.

John Ferriers Herz war schwer, wenn er an die Rückkehr des jungen Mannes dachte und an den drohenden Verlust seines Adoptivkindes.
John Ferrier's heart was sore within him when he thought of the young man's return, and of the impending loss of his adopted child.

Und die Frau ist Corinna Wiesner, auch ein Adoptivkind der Finkbeiners, genauso wie ihr Mann Ralf Wiesner, der Geschäftsführer der Finkbeiner Holding.
And the woman is Corinna Wiesner, also an adopted child of the Finkbeiners, just like her husband, Ralf Wiesner, the director of Finkbeiner Holding Company.

Sie war tief in das Buch über die Bastille versunken gewesen, und als sie bemerkt hatte, dass sie sich um ihr Adoptivkind kümmern musste, hatte sie kaum Zeit gehabt, sich zu sammeln.
It must be remembered that she had been very deeply absorbed in the book about the Bastille, and she had had to recall several things rapidly when she realized that she must go and take care of her adopted child.

»Ganz anders als diese schrecklichen Kaffern im Kongo.« Das Gespräch mit Richard fand in seinem Haus mitten im Busch statt. Er trank aus einer großen Flasche Whisky, beobachtete sein Adoptivkind – ein niedliches Mädchen aus Biafra im Krabbelalter –, das auf dem Boden saß und mit Schrapnellstücken spielte.
"Nothing like the bloody kaffirs in Congo." He had spoken to Richard in his house in the middle of the bush, drinking from a large bottle of whisky, watching his adopted child-a pretty Biafran toddler-playing with a collection of old shrapnel on the floor.