Translation for "adoptierte tochter" to english

Adoptierte tochter

• adopted daughter

Translation examples

adopted daughter

Die Kinder von Freunden, die mit Junes kleinen adoptierten Töchtern spielten.
The children of friends, playing with June’s small adopted daughters.

Eine West-Point-Kadettin, die adoptierte Tochter eines Generals, wird bedroht. Und fünf Frauen sind in der Reihenfolge gestorben, in der sie in ihrer Schulzeit mittags am Tisch saßen.
you have a West Point cadet, the adopted daughter of a general, being threatened, and you have five women dead in the order they sat at the table at school.

Riannon, die von Cerro adoptierte Tochter Lara Dorrens, nun schon die Frau Goidemars, des Königs von Temerien, wurde zufällig von Falkas Aufständischen ergriffen und im Schloss Houtborg gefangengesetzt.
Riannon, issue of Lara Dorren, adopted daughter of Cerro, now the wife of Goidemar, King of Temeria, was accidentally seized by Falka’s rebels and imprisoned in Houtborg Castle.

Aber dies hier, Aris Replikat diese zum Ende des Lebens adoptierte Tochter war genau das, worauf sie gehofft hatte. Eine ideale Studentin, deren Verstand alles tragen konnte, was sie ihm aufzubürden vermochte, und es ihr zurückgeben würde.
But this, Ari's replicate, this end-of-life adopted daughter, was what she had hoped for. The ideal student. This was a mind that could take anything she could throw at it and throw it back again.

Hansen wusste genau, wer Donald Rafferty war, wusste, dass seine adoptierte Tochter im Krankenhaus lag, und kannte die Verbindung zu Joe Kurtz und zu Kurtz’ toter Partnerin.
Hansen remembered exactly who Donald Rafferty was, remembered the man's adopted daughter lying in the hospital, remembered the connection to Joe Kurtz and Kurtz's dead partner from twelve years ago.

Der Autor Leigh Montville schrieb: »Er hatte jetzt eine Ehefrau, eine Vollzeit-Geliebte, eine Farm, ein Apartment, ein Apartment für seine Geliebte, eine adoptierte Tochter und eine adoptierte Familie.« Deshalb hatte die Aussicht darauf, all dem eine Weile zu entkommen, einen gewissen Reiz.
As the author Leigh Montville has written, “He now had a wife, a full-time mistress, a farm, an apartment, a mistress’s apartment, an adopted daughter [and] an adopted family.”

Macy und Newts adoptierte Tochter Hannah lebte in einem der größten Habitate, das nach dem weltenerschaffenden chinesischen Demiurg Pan-Ku benannt war, zusammen mit ihrem Partner Xander Elliott und ihren Zwillingen Abbie und Kit, Macy und Newts ersten Enkelkindern.
Macy and Newt’s adopted daughter, Hannah, lived in one of the largest, Pan-Ku, named for the world-sculpting Chinese demiurge, with her partner Xander Elliott and their twins, Abbie and Kit, Macy and Newt’s first grandchildren.

Heute war Neujahr, der erste Tag ihres neuen Lebens, und sie war unterwegs in ein Abenteuer: Sie stach von Santa Barbara auf einem Schoner in See, mit ihrem zweiten Mann, mit Edith, ihrer adoptierten Tochter, und der Hälfte ihres irdischen Besitzes, und ihr Ziel waren die Insel San Miguel und die jungfräulich reine Luft, die sie, wie Will versicherte, wieder gesund machen würde.
Today was New Year’s Day, the first day of her new life, and she was on an adventure, sailing in a schooner out of Santa Barbara with her second husband and her adopted daughter, Edith, and half the things she owned in this world, bound for San Miguel Island and the virginal air Will insisted would make her well again.