Translation for "adjuvans" to english

Adjuvans

• adjuvant

Translation examples

adjuvant

Hirn gleitet gelassen über die Landstraße seines Gedankens: Mein All-llerlei, ein von mir selbst entwickeltes Adjuvans, eine Mischung aus roher Zuckerrohrmelasse, Weizenkeimen, Vitaminen und Milchzucker-Stout – obwohl diese letzte Zutat nur noch schwer zu bekommen ist, es gibt überhaupt nur noch Mackeson’s.
Mind motors on serenely: My messsery, it’s an adjuvant of my own devising, a mixture of raw cane molasses, Bemax, vitamins and milk stout – although this last ingredient has become problematical, with only Mackeson’s to be had.

Als ich zuerst darauf gekommen bin – tatsächlich während des Großen Krieges – wusste ich noch nicht genau, was ein Adjuvans ist, ich dachte, es sei einfach eine effektive, anregende Ernährungsergänzung – in den letzten Jahren, in denen ich wegen meines Blutdrucks und so weiter verschiedene recht giftige Präparate verschrieben bekam, ist mir klargeworden, dass es deren therapeutische Wirkungen verstärkt und gleichzeitig die Nebenwirkungen eindämmt.
Of course, when I first hit on it – during the Great War as it happens – I wasn’t yet aware of what is was an adjuvant for, I thought it simply an efficacious stimulant-cum-dietary supplement – but in recent years, prescribed really quite toxic compounds for my blood pressure and so forth, I’ve come to understand that it also functions to boost their therapeutic effects while also reducing their side ones.