Translation for "adirondack-stuhl" to english

Adirondack-stuhl

• adirondack chair

Translation examples

adirondack chair

Lomax ein paar Adirondack-Stühle aufgestellt hatte, die dringend gestrichen werden mußten.
Lomax had set out a couple of Adirondack chairs badly in need of paint.

Auf der Veranda standen sechs Adirondack-Stühle, jeder in einer anderen Farbe lackiert, wahrscheinlich zur Zeit des Umbaus.
On the porch were six Adirondack chairs, each painted a different color, probably at the time of the home’s conversion.

Schließlich ließ sie sich in einen der bequemen Adirondack-Stühle sinken, schlug die Beine übereinander und öffnete das Buch.
Sinking back into one of the Adirondack chairs, she crossed her legs and opened her book.

Die Erwachsenen ließen sich auf den Adirondack-Stühlen mit ihren breiten Brettern nieder, während die Jungs Schaufeln aus der Scheune holten und zur hinteren Wiese aufbrachen.
The grown-ups settled into the broad-boarded Adirondack chairs while the boys grabbed shovels from the barn and headed for the back pasture.

Abe hatte Susan seine heilige Dolby-THX-Anlage für die Party geliehen und dazu seine beiden Adirondack-Stühle aus alten Skiern.
Abe had loaned Susan his sacred Dolby THX sound system for the party plus his two Adirondack chairs made from old skis.

Sie ruhten sich auf der schattigen hinteren Veranda von Onkel Henry aus, während Tante Lena Limonade machte, sich eine Weile auf den Adirondack-Stuhl setzte und sich über die besten Plätze zum Campen ausließ.
They rested on the shady back patio at Uncle Henry's while Aunt Lena made lemonade for them and sat in the Adirondack chair awhile, discussing the best places to camp.

Tankstellen waren eingezeichnet, ebenso Sommertheater und Antiquitätengeschäfte, das Outletcenter in Lee und die Glashütte in Lenox, außerdem Läden, in denen Adirondack-Stühle verkauft wurden und andere, wo Quilts und Stoffe erhältlich waren.
The gas stations were labeled, as were the summer stock theaters and antique shops, the outlet mall in Lee and the glassworks in Lenox, places that sold Adirondack chairs and others that sold quilts and spools of yarn.

Auf der Terrasse standen noch mehr Adirondack-Stühle -massive, seltsam bequeme Gebilde aus Holzplanken, die jeden Winter in Onkel Henrys Werkstatt im Keller entstanden -, aber die Kinder entschieden sich immer für die Hollywoodschaukeln.
There were more Adirondack chairs on the deck-massive, strangely comfortable constructs of wooden planks turned out in Uncle Henry's basement workshop every winter-but the kids always opted for the hammocks.

Es war herrlich lau hier draußen, zumindest kam es mir mit meiner abgehärteten New Yorker Haut so vor, denn Isabel erschauerte in ihrem Tüllkleid, als sie mich zu den Adirondack-Stühlen zerrte und verdächtig nach einer Frau mit einem Geheimnis aussah.
It was absolutely balmy out there, or seemed so to my New York-hardened skin, but Isabel shivered in her tulle dress as she pulled me over to the Adirondack chairs, looking for all the world like a woman with a secret.

Seine Altersgenossen geisterten durch das lokale Dienstleistungsgewerbe, pappten vegetarische Sandwiches für Studentinnen oder hohläugige Doktoranden zusammen oder verkauften leicht gebrauchte Adirondack-Stühle, die muffeligen Ballkleider einer früheren Generation und Freizeitanzüge an Wochenend- und Sommergäste.
He made a breathtaking wage compared to his peers, who wafted through the local service industries, pressing veggie sandwiches for coeds and hollowed-eyed dissertation jockeys, or selling gently used Adirondack chairs and a previous generation’s musty ball gowns and leisure suits to weekenders and summer people.