Translation for "adipositas" to english

Adipositas

• obesity

Translation examples

obesity

Zum einen ist der aktuelle Obduktionsbefund – Herzinfarkt als Sekundärfolge der Adipositas – ein neues Phänomen, das eben erst dabei ist, seinen Weg auf die Totenscheine zu finden.
Firstly the conclusion on the current PM – heart attack secondary to obesity – is a new syndrome which is only just finding its way to death certificates.

Sie legte nicht nur alle Kilos schnell wieder zu, sondern wird früher oder später an Adipositas erkranken, wenn sie ihre Motivation zu täglichem Training nicht bald wiederfindet.
Her morale took a nosedive, and, before you know it, she succumbed to any excuse at all not to work out. She not only gained the weight back but continued her long, slow descent into morbid obesity.

Damit stand Felitti vor der Frage, ob die Programme zur Bekämpfung der Adipositas – nicht zuletzt auch sein eigenes – ins Leere liefen, da sie (zum Beispiel) als wichtigen Bestandteil Ernährungsempfehlungen enthielten.
Vincent began to wonder if the anti-obesity programs7—including his own—had been doing it all wrong, by (for example) giving out nutritional advice.

Sich die Schuld für die Traumatisierungen in der Kindheit zu geben schützt einen davor, anschauen zu müssen, wie verwundbar man war und ist, so, wie die Adipositas die Frauen vor den Männern schützte, die sie eventuell hätten vergewaltigen können.
In this way, just like obesity protected those women from the men they feared would rape them, blaming yourself for your childhood traumas protects you from seeing how vulnerable you were and are.

Wenn also identische Zwillinge bei Eigenschaften wie roten Haaren, Suchtneigung oder Adipositas mehr Übereinstimmungen aufweisen als nicht identische Zwillinge, dann weiß man, dass die Gene hierbei eine größere Rolle spielen.
So if you find a higher rate of (say) red hair, or addiction, or obesity, in identical twins than in nonidentical twins, you know there’s a larger genetic component.