Translation for "addiert zu" to english

Addiert zu

• adds to
• added to

Translation examples

adds to

Das alles addiert sich zu einer riesigen Verantwortung.
All of this adds up to a huge responsibility.

»Wer addiert sie?« fragte Zo.
“Who’s going to add them?” Zo asked.

Wenn ihn dann der eine aufhebt, addiert er im Geiste die Zahl dazu.
Then, when the one picks it up, he mentally adds the number.

Wenn man Monat und Tag addiert, kommt man auf dreizehn.
Add the month and day and you get thirteen.

Haberth addierte mit den Fingern den Gesamtpreis des Handels.
Haberth used his fingers to add up the price of the purchase.

Addiere nur, was addiert werden kann, aber vergiß trotzdem nie eine Zahl.
Add only what can be added. Remember all the figures, even so.

»Zu was addiert sich der vollständige Name Albrecht Dürers?«, fragte Laurel.
“What does Dürer’s entire name add up to?” Laurel asked.

Weil ihr, wenn ihr meine Geschichten zu euren addiert, die ganze Geschichte habt.« »Die ganze Geschichte?«
Because if you add my stories to yours, you’ll understand the full story.” “The full story?”

Das addiert sich alles.« Das musste das Seltsamste sein, was ich seit Duanes Tod gehört hatte. »Hör auf damit, Peter!
It all adds up.” This had to be weirdest thing I’d heard since Duane’s death. “Stop it, Peter.

Addiert man die dreizehn Jahre dazu, die das Signal gebraucht hat, um unser Schiff zu erreichen, kommt man auf zweiundzwanzig Jahre.
Add another thirteen years for the signal to reach us: that’s twenty-one years.

added to

Anschließend addierte er Zahlen.
Then repeated the process by adding numbers.

Ich addierte die Zahlenwerte der Buchstaben.
I added up the numeric values of the letters.

Von morgens bis abends addiert sie Zahlen.
She is always adding numbers.

Ich spürte ihre Angst und addierte sie zu der meinen.
I was now aware of her anguish, I added it to mine.

Dann addierten und subtrahierten sie um zwei, dann um fünf.
Then adding by twos and subtracting by twos, then fives.

Sie addierten sich am Ende doch zu einer handfesten Lüge.
In the end, they just added up to an outright lie.

Bald addierte, multiplizierte und dividierte das Kind.
The infant was soon adding, multiplying and dividing.

Offenbar addierte die Kapitänin die gleiche Zahlenreihe.
The captain evidently added the same chain of figures.

Addiert ergeben sie eine Zahl, mit der man beim Spiel verliert.
Added up, it is a losing number in gambling.