Translation for "addiermaschine" to english

Addiermaschine

• adding machine

Translation examples

adding machine

»Es zählt Dinge.« »Es zählt Dinge?« »Es ist eine Addiermaschine.«
“It counts things.” “It counts things?” “It’s an adding machine.”

Gebete für die Seele des Verurteilten werden auf einer Addiermaschine ausgerichtet.
Prayers for the condemned man's soul will be offered on an adding machine.

Angestellte hinkten, Männer mit einem Arm in der Schlinge tippten einhändig auf Addiermaschinen.
Sling-armed men pecked one-handedly at adding machines.

Pflichtbewusst hatte sie eine Game Box und eine Addiermaschine eingetragen und beides in Anführungsstriche gesetzt.
She’d dutifully logged a game box and an adding machine, putting both items in quotation marks.

Mawhrin-Skel flüsterte: »Wie gesagt, Jernau Gurgeh, ich kann diese Addiermaschinen überlisten, das ist überhaupt kein Problem.
Mawhrin-Skel floated closer. "As I said, Jernau Gurgeh; I can fool these adding machines, no problem at all.

sie führten Bücher, stellten Rechnungen aus und bedienten altmodische Addiermaschinen mit geübten Wurstfingern.
They were working on vast bales of paper with Sisyphus-like doggedness, making entries, shifting invoices, using old-fashioned adding machines with experienced stubby fingers.

Von der Mullrolle, breit und weiß wie die Papierrolle für eine Kasse oder eine Addiermaschine, habe ich bereits mehrere kleine Vierecke abgeschnitten.
The roll of muslin tape, wide and white as a roll of cash-register or adding-machine tape, I've already cut a batch of it into small squares.

Er weiß Bescheid.« Ringsum erzeugten Schreib- und Addiermaschinen eine überzeichnete Parodie von sommerlichem Insektengebrumm. »Gut, Mr Basellecci«, sagte das Mädchen.
He will know.” Around him, typewriters and adding machines made an exaggerated parody of summer-insect sounds. “Fine, Mr. Basellecci,” the girl said.

Er war fasziniert von verrückten Erfindungen und mechanischen Vorrichtungen, und bald entdeckte ich, daß er Gerätschaften aller Art, vom Grammophonapparat bis zur Addiermaschine, in ihre Einzelteile zerlegte, um ihre Geheimnisse zu ergründen.
He was fascinated by outlandish inventions and mechanical devices, and I soon discovered that he carried out autopsies on all manner of appliances, from gramophones to adding machines, in order to discover their secrets.

P.) Frank H. Rice, Oberpontifex der Liberalen Kirche Amerikas, hat angekündigt, dass er sein geplantes «Ziege-und-Addiermaschinen-Ritual» für den verurteilten Totschläger William Moya trotz der Einwände eines Kardinals der Sekte durchführen wird.
P.) Frank H. Rice, Supreme Pontiff of the Liberal Church of America has announced he will carry out his plan for a 'goat and adding machine' ritual for William Moya, condemned slayer, despite objection to his program by a Cardinal of the sect.