Translation for "adaquate" to english

Adaquate

adjective

• adequate
• suitable
• valid

Translation examples

adequate adjective

Die städtische Bibliothek ist adäquat.
The municipal library is adequate.

Die Stimme sagte: »Das Zeugnis ist adäquate Bestätigung.
The voice said, “The testimony is adequate confirmation.

Aber Fernlande und Festlande sind ein adäquater Ersatz.
But the Far Lands and the Fixed Lands make adequate replacements.

Nur kann ich sie ohne meinen Pass nicht adäquat würdigen.
It’s just that without my passport I can’t adequately appreciate them.

Die einzige adäquate Zusammenfassung des Textes ist der Text selbst.
The only adequate summary of the text is the text itself.

War nicht länger das adäquate Wort. Die Erde bebte.
No longer an adequate word. The earth freaking moved.

Dir ist es tatsächlich gelungen, eine adäquate Stellung mit diesem Job auszufüllen.
You are actually managing to do an adequate job in this position.

Sie bringen diesen Wagen auf der Stelle zurück und beschaffen einen adäquateren!
Please take that car away and return with one of an adequate size.

Antwortet ihnen: >Defekt der Batteriezellen verhindert adäquate Energieakkumulation.
“Tell them, ‘Storage cell damage prevents adequate power accumulation.

suitable adjective

William der Perfekte – was ein weitaus adäquaterer Name für ihn war –, befreundet mit einer Frau. Mit einer Frau, die nicht Anya hieß.
William the Perfect—a much more suitable name for him—friends with a female other than Anya.

Gasselik hatte erst eineinhalb Stunden lang geleugnet, obwohl jede Menge Tatzeugen vorhanden gewesen waren, dann war er von einer Sekunde auf die andere um hundertachtzig Grad geschwenkt und hatte völlig ungerührt erzählt, wie er auf den Arm dieses Buben gesprungen war, erstens, weil er es auf Grund seines Verhaltens verdient habe, und zweitens und hauptsächlich, weil das die einzig adäquate Art sei, mit so einer Kanakensau umzugehen.
Gasselik had spent the first hour and a half lying to them, even though there was a mountain of evidence against him, then he did an instant U-turn and explained in a calm manner why he had jumped on the boy’s arm: first, because the latter’s behavior had warranted it; and second, because that was the only suitable way of dealing with fucking niggers.