Translation for "adapter" to english

Adapter

noun

• adapter
• adaptor

Translation examples

adapter noun

Und dafür hab ich einen Adapter mit.
And I’ve got an adapter that fits those.”

Derartige Adapter stehen kurz vor der Gebrauchsreife.
And suitable adapters are nearly ready.

Irgendwo müsste ich einen passenden Adapter haben.
“I think I have an adapter here somewhere. Hang on.”

Ein Foto erschien auf dem Bildschirm. Sie kramte einen VGA-Adapter und ein Überspielkabel heraus und steckte den Adapter in die Buchse des Computers.
An image appeared on the computer screen, and she dug into her pack and pulled out a VGA adapter and a display cable. She plugged the adapter into one of the computer’s ports.

Der Manteljäger ist offenbar mit externen Hyperraumring-Adaptern ausgerüstet.
The CloakShape appears to be fitted with external booster-ring adapters.

Die Ersatzteile hätten die Amnion sofort liefern können, nicht dagegen die Adapter.
The Amnion could deliver the equipment immediately, but not the adapters.

Natürlich. Patrick war derjenige, der sich um Dinge wie Adapter kümmerte.
Of course. It was Patrick who looked after things like adapters.

Mit den Adaptern und den Akkus kehrte er in die leere Wohnung zurück.
He returned to the empty flat, taking the adapters and batteries with him.

»Und wir müssen spezialgefertigte Adapter zum Zusammenschließen menschlicher und amnionischer Apparaturen haben.«
“And we need customized adapters to interface human and Amnion equipment.”

adaptor noun

Aber ich hab keinen Adapter übrig.
But no bloody spare adaptor.

Im Schrank unter der Console findest du Adapter.
There's adaptor plugs in the cabinet under the console.

Adapter angesteckt hatte, hielt er inne.
With his deck jacked into the adaptor, he paused.

»Du kannst den Adapter von der Kamera nehmen.«
‘You can use the adaptor from the camera.’

Es befanden sich unter dem Monitor vier Buchsen, aber nur eine paßte für den Hitachi-Adapter.
There were four sockets beneath the screen, but only one would accept the Hitachi adaptor. He jacked in.

Sie müssen sie hintereinander zusammenstecken – das heißt, Sie brauchen Adapter … und natürlich einen zweiten Apparat.
You’ll have to link them in series…which means adaptors…plus another handset, of course.”

Es befanden sich unter dem Monitor vier Buchsen, aber nur eine paßte für den Hitachi-Adapter. Er steckte ein. Nichts.
There were four sockets beneath the screen, but only one would accept the Hitachi adaptor. He jacked in. Nothing.

Hm … Ich muss heute Abend in die Stadt gehen und zusehen, wo ich ein paar Adapter auftreiben kann – und einen Dynamo.
Um … I’m going to have to go out tonight and rummage around for a couple of adaptors … and a dynamo.

Hinzu kam jede Menge Müll, den man im Leben so ansammelte: Handyakkus, Adapter, Stifte, Socken, Fadenspulen, diverse Schminkutensilien.
All the debris of life: phone chargers, adaptors, pens, socks, cotton reels, assorted bits of makeup.