Translation for "adäquater ersatz" to english

Adäquater ersatz

• adequate replacement
• suitable replacement

Translation examples

adequate replacement

Aber Fernlande und Festlande sind ein adäquater Ersatz.
But the Far Lands and the Fixed Lands make adequate replacements.

Das Bill Hodges tot war, war eine verfluchte Schande, aber wahrscheinlich hatte Alec einen absolut adäquaten Ersatz gefunden.
It was a goddam shame that Bill Hodges was dead, but Alec thought he might have found a perfectly adequate replacement.

Ich möchte bezweifeln, dass eine echte Unterpersönlichkeit ein adäquater Ersatz für mich wäre.« »Oh, keine Sorge«, spottete sie.
I doubt that a real subpersona would ever prove an adequate replacement.‘ She sneered. ‘Oh, don’t worry.

»Wir müssen andere Türen öffnen, andere Räume«, sagte Bentham, »aber dazu brauche ich einen adäquaten Ersatz für das Teil, das Jack gestohlen hat – den Dynamo im Herzen des Panloopticons.
“We need to open other doors, other rooms,” Bentham said, “but to do that I need an adequate replacement for the part Jack stole—the dynamo at the heart of my Panloopticon.