Translation for "action-sequenzen" to english

Action-sequenzen

• action sequences
• action-sequences

Translation examples

action sequences

Dann folgt eine Action-Sequenz, während der man den Hauptdarsteller an der Tragfläche eines Flugzeugs hängen sieht. Höhenangst hatte Chuck offensichtlich nicht.
There follows a strong action sequence with the actor depicted hanging from the wing of a plane, proving Chuck had a head for heights.

In ihrer Action-Sequenz tauchte Kaitlyn in Zeitlupe aus dem brennenden Schuppen auf und lief, einen Drilling unter jedem Arm und den dritten in einem Tuch vor ihrer Brust, einem Schwarm Skels davon.
In her action sequence, Kaitlyn emerged from the burning shed in slow motion, outrunning a covey of skels, one triplet under each arm and the last in a sling on her chest.

Sie stammten alle aus seiner Fernsehsendung, und auf den meisten sah er aus wie Ethan Hunt aus Mission Impossible, Standbilder von muskelschwellenden Action-Sequenzen, Bizeps, Waschbrettbauch, knackige Pobacken, Blake beim Absprung aus dem Flugzeug, Blake beim Wildwasserkanufahren, Blake beim Klettern am Kilimandscharo, Blake beim Bergsteigen in den Rocky Mountains (mit deutlich zur Schau gestellten Muskelpaketen), Blake beim Duschen unter einem Wasserfall.
They were taken from his TV show and made him look like Ethan Hunt from Mission Impossible, freeze-framed in a muscle-bulging action sequence, all biceps and abs and rock-solid bum cheeks: Blake jumping out of airplanes, Blake white-water rafting, Blake climbing Mount Kilimanjaro, Blake’s muscles popping from his skin as he climbed the Rocky Mountains, Blake having a shower under a waterfall.

Jedes Mal, wenn die Dialoge zu unerträglich wurden, unterbrach sie der Regisseur mit einer weiteren sinnlosen Action-Sequenz, jede noch dümmer und beschissener als die letzte, bis die Schwertkämpfer zum Finale des Films hundert Meter weit durch die Luft sprangen, ihre Schwerter noch im Flug auf die Gegner schleuderten, diese damit dutzendweise wie zu einem Kebab aufspießten und ihre – natürlich blitzblank sauberen – Waffen anschließend in einem akrobatischen Salto wieder herauszogen, um sie wie einen Rotor kreisen zu lassen und solcherart sanft wieder zu landen.
Whenever the dialog got too horrible to bear, the director threw in another high-speed and pointless action sequence, each wankier and stupider than the last, until by the end of the film, it was climaxing with a scene where swordfighters leapt hundreds of feet into the air, tossing their swords into enemy soldiers as they fell, skewering several at once like a kebab, then doing an acrobatic midair somersault, snatching the blades clean of the dead bad guys, and whirling them overhead like a helicopter rotor for a gentle landing.