Translation for "acrylfaser" to english

Acrylfaser

• acrylic fiber

Translation examples

acrylic fiber

Das Nice Gain’sche Fellimitat beginnt als großer, baumwollartiger Ballen Acrylfaser, aus Japan importiert, der zu einem flauschigen Faden kardiert und in computergesteuerte Jacquardwebstühle eingeführt wird, die ihn zu breiten, streichelweichen Fellbahnen verarbeiten.
Nice Gain’s fake fur begins as big cotton-like bales of acrylic fiber, imported from Japan, which is carded into fluffy rope and fed into computerized Jacquards that knit it into wide, strokable flows of fur.

Ich sehe sie noch mit hyperrealer Klarheit vor mir, jede noch so winzige graue Acrylfaser, die im Neonlicht glänzte, grob und schimmernd und eng gerollt, lasziv, obszön, das graue Schamhaar einer alternden Behörde.
I can still see them now, with hyperreal clarity, every minute gray acrylic fiber of them, gleaming in the fluorescent light, coarse and glossy and tightly curled, lascivious, obscene, the gray pubic fuzz of an aging administrative body.

Das Rohmaterial der Acrylfaser ist in erster Linie Erdöl – also keine durstigen Baumwollfelder, keine Überweidung und eine bessere Verwendung von Öl als bei der Verbrennung in Gelände-Jeeps –, und der Färbeprozess ist bei Acryl viel sauberer als bei Wolle oder Baumwolle, die mit diversen Proteinen kontaminiert sind.
The primary raw material in acrylic fiber is petroleum—no thirsty cotton fields; no overgrazing; and a better use of oil than burning by Jeep SUVs—and the dyeing process is much cleaner with acrylics than with wool or cotton, which are contaminated with miscellaneous proteins.