Translation for "ackersenf" to english

Ackersenf

• mustard
• charlock
• field mustard
• agricultural mustard

Translation examples

mustard

Der Winterregen färbt das Weideland leuchtend grün, im Frühling ist es goldbestäubt von Ackersenf.
Winter rains turn the grass a brilliant green; come spring it is dusted gold with wild mustard.

Er erinnerte sich an eine Besucherin auf der Farm, eine nicht mehr junge Dame, die angesichts eines Feldes voll mit wildem Ackersenf in Begeisterungsschreie ausgebrochen war.
He remembered some visitor to the farm, a lady, not young, crying out over the beauty of a field full of wild mustard.

Während er aß, erinnerte er sich an ein Gefühl, das er im Hinterhof gehabt hatte, als er den Vogel in der Hand hielt und an die Dame mit dem Chiffonhut und das Feld voller Ackersenf und seine Eltern dachte.
While he ate he remembered a feeling he had had in the back yard, while he was holding the bird and thinking of the chiffon-hatted lady and the field of mustard and his parents.

Die Wintervorräte der Familie waren halb aufgebraucht, drei der Tiere – sogar ein Ochse und ein Kalb – waren tot, und Jeremias war aufgedunsen wie eine Kuh, die in ein Feld mit Ackersenf geraten ist.
The family’s winter provisions were half-exhausted, three of the animals—including an ox and her calf—were gone, and Jeremias was bloated like a cow that’s got into a field of mustard.

Mosche lenkte den Maulesel so, daß sie direkt von den Feldern auf den Hof gelangten und nicht auf der Hauptstraße das Dorf passieren mußten, aber alle wußten ja und warteten und guckten, und der Wagen, der da langsam durch die ruhigen Wogen von Gold und Grün, Chrysanthemen und Ackersenf kreuzte, und die müde aussehende Frau, die auf dem Strohballen thronte, waren deutlich sichtbar für die Augen derer, die in Obstgärten, vor Stalltürluken oder hinter flatternden Gardinen harrten.
Moshe steered the mule so that they would come straight to the yard from the fields, and wouldn’t go through the highway and the village street, but everybody knew and they were waiting and watching, and the wagon cruising slowly among quiet waves of gold and green, wild chrysanthemum and mustard, and the woman with the tired face sitting on the straw throne, was clearly seen by eyes waiting in fields, at windows of cowsheds, and through winks of curtains.