Translation for "ackerkrume" to english

Ackerkrume

• arable crust
• topsoil

Translation examples

topsoil

Aber Ackerkrume muß wachsen.
Topsoil, however, has to grow.

Schößlinge in Plastikröhren erstreckten sich fast bis zum Horizont, wo Bulldozer Ackerkrume verteilten.
saplings in plastic tubes stretched almost to the horizon, where bulldozers were spreading topsoil.

Dann fahren Sie ins Innere und pflanzen Bäume und Gras – vergessen Sie auch die Tiere, die Luft und die Ackerkrume nicht.
Then tunnel in and plant your trees and grass—don’t forget the animals and air and topsoil.

Aus dem fruchtbaren Süden wurde Ackerkrume herangeschafft - Fleisch auf die Knochen -, Fruchtbarkeit und Wachstum bringend.
Topsoil was transported from the verdant south, to give it the growth that fleshed over this bony structure.

Eine Gruppe in Sabishii hatte geschätzt, daß - über die ganze Oberfläche gemittelt - ein Zentimeter Ackerkrume in jedem Jahrhundert geschaffen wurde.
A group in Sabishii had estimated that when averaged over the planet’s surface, about a centimeter of topsoil was being generated every century.

Und sie bemühen sich, kein böses Gesicht zu machen, wenn Touristen laut jubeln vor Entzücken über den roten und orangefarbenen Dämmerungsschein, den schwebende Ackerkrume im Streulicht der untergehenden Sonne bewirkt.
And they try not to scowl when tourists exclaim, pointing in delight at the red and orange twilight glow cast by suspended topsoil, scattering the setting sun.

Jeff grub die Kappe seines Stiefels in die dicke schwarze Ackerkrume, in die er am Nachmittag den ersten Mais dieser Saison aussäen würde, die Frühsorten Sugar und Gold.
Jeff dug the toe of his boot into the thick black topsoil where he’d be planting the first corn of the season this afternoon, the Sugar and Gold early variety.

Am Nachmittag pfiff der Wind über die Ansiedlungen hin, und die Farmer machten sich bald daran, meilenlange Reihen von Eukalyptusbäumen als Windbrecher anzupflanzen, um die bestellte Ackerkrume vor dem Verwehtwerden zu schützen.
The wind whistled over the settlements in the afternoon, and the farmers began to set out mile-long windbreaks of eucalyptus to keep the plowed topsoil from blowing away.