Translation for "ackerfurche" to english

Ackerfurche

• furrow

Translation examples

furrow

Heben Sie Ihre Füße aus den Ackerfurchen, Dodson.
Get your feet out of th$j furrows, Dodson.

Georg lag draußen unter dem graublauen Himmel in einer Ackerfurche.
George was lying in a furrow out on a farm field under the grey-blue sky.

Ein neues Tier ließ sich von einem Baum fallen und huschte über die Ackerfurchen.
A new animal dropped from a tree and scampered over the furrows.

Ruhig und zuversichtlich folgte Großvater dem Lauf einer Ackerfurche.
Granddad walked confidently and steadfastly down a furrow, his plan well thought out.

Und dann der Firnis: wie Erde auf beiden Seiten einer Ackerfurche. Ist Mrs. Marker hier?
There's the varnish, too, like earth on each side of a furrow. Is Mrs. Marker there?"

Niemand weiß besser als sie, wie die Ackerfurchen des königlichen England zu pflügen sind.
No one knows better than she how to plow the furrow that is royal England.

»Und jetzt schiebt sich ihr Mann durch die warme Ackerfurche«, sagte der zweite Mann, »nicht du!«
“And now her husband’s driving the warm furrow,” the second man said, “not you!”

Draußen vor dem Fenster versinkt die Sonne in den den ganzen Tag über nicht aufgetauten Ackerfurchen.
Outside the window, the sun sinks into the frosted furrows which have not thawed all day.

Blaß und wolkenlos der Himmel, glitzernder Frost auf den kahlen Bäumen, die Ackerfurchen eisenhart.
A pale, cloudless sky, sparkling frost on the bare trees, the furrows of plough iron hard.

Ich war in jener Ackerfurche der Reue angelangt – mit der Saat der Verbitterung bepflanzt –, die jungen Männern zu eigen ist.
I had entered that furrow of remorse—planted with the seeds of resentment—peculiar to young men.