Translation for "achtungsvoller" to english

Achtungsvoller

adjective

• respectful

Translation examples

respectful adjective

Mein Mann spricht immer sehr achtungsvoll von Ihnen.
My husband has great respect for you.

Die Offiziere sahen ihren Chef achtungsvoll an.
The officers present cast respectful glances at their chief.

Dann neigte sie achtungsvoll den Kopf vor Chimele.
Then she inclined her head in respect to Chimele.

Die vielen Zuschauer verharrten in achtungsvoller Bewunderung.
Crowds watched in respectful admiration.

Ihre Begleiter und Leonies Dame folgten in achtungsvoller Entfernung.
Their escorts and Leonie’s lady-companion followed at a respectful distance.

Zudem hat sie sich stets nur zurückhaltend und achtungsvoll gebärdet, wenn sie hier war…
But indeed, she has never been other than quiet and respectful when she was here . . .

Die anderen Halbgötter knieten achtungsvoll nieder, einige weniger freiwillig als andere.
The other demigods knelt in respect, some more reluctantly than others.

»Bei allem gebührenden Respekt, Sir.« Kirk schlug nun einen achtungsvollen Ton an.
“With all due respect, sir.” Kirk spoke deferentially, all trace of snarkiness gone.

Die Söldner an der Tür standen auf und folgten ihr in einem achtungsvollen, vorsichtigen Abstand von zehn Schritten.
The mercenaries at the door rose and followed her at a respectful, careful ten paces.

Immer noch folgten Wachen ihr in achtungsvollem Abstand überall, wohin sie durch die Flure ging.
Guards still followed her at a respectful distance, everywhere she went through the halls.