Translation for "achtelnote" to english

Achtelnote

noun

• eighth note
• quaver

Translation examples

eighth note noun

Das ist eine Achtelnote.
That is an eighth note.

die Achtelnoten-Terzen, die den Sechzehntelläufen unterlagen, wuchsen unheilvol ;
the eighth-note thirds underlying the running sixteenths grew ominous;

Mein Bruder zögerte nie länger als eine Achtelnote. »Das ist Französisch.
My brother was never at a loss for more than an eighth note. “It’s French.

Nettie Ellen lacht, und David Strom stimmt eine punktierte Achtelnote später ein.
Nettie Ellen laughs, and David Strom laughs a dotted eighth note after her.

Eine erhöhte Terz oder eine übermäßige Quinte, eine verminderte None, ein paar Synkopen hier, eine unerwartete Achtelnote da, und jede Melodie schafft den Sprung über die Grenze.
A raised third or an augmented fifth, an added flat ninth, a little short-leg syncopation, an off-the-beat eighth note, and any tune could pass over the line.

An den Bändern hingen zauberkräftige Dinge zu Dutzenden: Der Babylöffel der kleinen Delia, eine Locke der Zehnjäh-rigen, der Ring, den sie in ihrer Grundschulzeit getragen hatte, ein Foto von ihr, wie sie einen Zwillingskinderwagen schiebt, eine Achtelnote aus Blech, das zusammengerollte Programm ihres ersten Kirchenkonzerts.
On the ribbons hung dozens of magic charms: infant Delia’s spoon, a lock of her ten-year-old hair, the ring she wore throughout grade school, a picture of her pushing twin baby buggies, a tin eighth note, the curled-up program of her first church recital.

quaver noun

Die Blicke, die O'Malley warf, um seine Wirkung zu prüfen, dauerten nie länger als eine Achtelnote.
O’Malley’s test glance never lasted more than a quaver.