Translation for "acht spur" to english

Acht spur

• eight lane
• eight track

Translation examples

eight lane

Ihre acht Spuren waren eigentlich nicht für den Verkehr gedacht, der selbst am Tag nur spärlich floss, sondern für die schwere Artillerie und die Panzer bei der Parade am Nationalfeiertag.
An eight-lane road, it had not really been designed for traffic, which was thin in this part of town even during the day, but to accommodate the heavy artillery and tanks for the annual National Day Parade.

eight track

Es gab sogar ein paar Acht-Spur-Tonbandkassetten – Killer von Alice Cooper;
There were even a couple of eight-track cartridges-Killer by Alice Cooper;

Außerdem besaß er einen Acht-Spur-Kassettenspieler, den er anwarf, wenn ihm mal wieder die Lust auf einen Kochmarathon überkam.
He also had an eight-track cassette which he played when one of his marathon cook-outs came over him.

Viele Amerikaner konnten sich mit Fug und Recht darauf berufen, nur einmal, in ihrer experimentellen Zeit, vielleicht in Collegetagen, ein pflegeleichtes Haustier aus Stein samt Transportkiste oder ein Acht-Spur-Tonbandgerät oder eine Mütze mit Bierdosenhalter gekauft zu haben, dann aber damit aufgehört zu haben. Scrad hatte nicht aufgehört, und die Beweise dafür waren überwältigend.
Lots of Americans could rightfully admit to having bought a Pet Rock or an eight-track tape player or a beer hat, once, back in their experimental days, perhaps in college. Then they had stopped. Scrad had not. The evidence was overwhelming.