Translation for "acht eichen" to english

Acht eichen

• eight oaks
• calibrate eight

Translation examples

eight oaks

Die slawischen Ortsnamen waren exakt die, die auch auf meiner Karte standen: Dorf der Schweinediebe, Tal der acht Eichen.
The place-names in Slavic dialect were exactly those I knew from my own map—Pig-Stealing Village, Valley of Eight Oaks.

Hier und da auf der Karte, zwischen grob skizzierten Bergen, stand zudem etwas geschrieben, was, wie ich schon sagte, auf den ersten Blick Ortsnamen in einem slawischen Dialekt zu sein schienen, was sich übersetzt aber als Rätsel entpuppte, wahrscheinlich waren es Kodes für tatsächliche Plätze: Tal der acht Eichen, Dorf der Schweinediebe und so weiter.
Here and there on the map, nestled among roughly sketched mountains, was some writing that at first glance appeared to be place-names in a Slavic dialect but that translated as riddles, probably a code for real locations: the Valley of Eight Oaks, Pig-Stealing Village, and so forth—strange peasant names that meant nothing to me.