Translation for "achselhaar" to english

Achselhaar

• armpit hair
• underarm hair

Translation examples

armpit hair

»Sie sind so schottisch wie Kilts und rote Achselhaare.«
“They’re as Scottish as kilts and red armpit hair!”

Von mir aus könnten es Termitenleichen und italienische Achselhaare sein.
It could be termite carcasses and Italian armpit hair for all I know.

Aus dem Spiegel knallten ihr zwei Büschel Achselhaare entgegen.
Two curly tufts of armpit hair stared at her from the mirror.

»Du ranzige Schubkarre voll eitrigem Achselhaar!«, rief Glen herüber.
“You rancid wheelbarrow full of pus-filled armpit hair!” spouted Glen.

Jack bekam Vergleiche zwischen dem Schnurrbart seines Verfolgers und den Achselhaaren verschiedener heidnischer Völker mit.
Jack overheard comparisons between his pursuer's moustache, and the armpit hair of various infidel races.

Während sie sich abtrocknete, stellte sie lächelnd fest, dass gerade sie, die den Abend mit einem Vampir verbracht hatte, der auf ihr Blut aus war, Achselhaare und das Verbrennen von BHs „abgedreht“ fand.
Toweling herself off, she found herself giggling that she—who’d just spent her evening being bait for a vampire who’d intended to suck her blood—thought that bra-burning and armpit hair were “far-out.”

In stillen Momenten, in der Badewanne oder bevor ich morgens aus dem Bett stieg, stellte ich mir vor, wie draußen die Schneeflocken fielen und ich es mir drinnen vor einem prasselnden Kamin auf einem Berg Kissen gemütlich machte, zusammen mit Jason Bateman, dessen angesäuseltes Grinsen so Freude-am-Sex-Zeug durchblicken ließ, nur ein bisschen netter, mit weniger Achselhaaren.
In quieter moments, in the bath or before I got out of bed in the morning, I would imagine the flakes drifting down outside, while I curled up on a great pile of pillows before a roaring fireplace with Jason Bateman, whose half-cocked grins seemed to suggest Joy of Sex stuff, only in a nice way, and with less armpit hair.

Aufgrund dieser Art fühlten Daisy und ich uns immer ein bißchen wie Jasmines Eltern, waren stets in »Hippie-Eltern-Alarmbereitschaft«: inspizierten den Mikrowellenofen auf Haschischklumpen hin, bevor Freunde rüberkamen, um Videos anzusehen (während Jasmin mit schlappenden Sandalen herbeirauschte: »Ha ha, da hab' ich wieder mal nicht aufgepaßt und yn Stück -ah- Safran im Ofen liegenlassen...«), oder entzogen schwarz angelaufene Tischmesser, mit denen sie heißes Hasch zerteilt hatte, dem Blickfeld unserer Freunde, die zum Mittagessen kamen, während diese bereits besorgt das Glitzern des Sonnenlichts auf Jasmins nicht rasierten Achselhaaren betrachteten, wenn sie sich vorbeugte, um uns eine Mahlzeit aus Bienenpollenkapseln aus Arizona und Pferdebohnenauflauf zu servieren.
Because of this quality, Daisy and Mark and I have always felt parental toward Jasmine, have always been on "hippie parent alert": inspecting the microwave oven for chunks of hash before friends came over to watch videos (Jasmine rushing in to the slap of sandals: "Ha ha, how careless of me to leave my, uh, saffron, in the oven"), or whisking dinner knives blackened from hash hot-knifing from the sight of friends visiting for lunchtime meals, their eyes preoccupied watching the sunlight glint off of Jasmine's unshaven armpit hairs as she leaned over to serve meals of Arizona bee-pollen capsules and fava-bean pilafs.

underarm hair

Er fand Ellitas Achselhaare ein bißchen erregend, und wieder fiel ihm ein, daß er seit vier Monaten nicht mehr mit einer Frau im Bett gewesen war.
He found Ellita's underarm hair a little exciting, and remembered again that he hadn't been laid in more than four months.

Ich werde lernen müssen, mit der Barbietapete zu leben — aber es wäre mir doch lieber gewesen, Rosie hätte nicht mit einem schwarzen Filzstift sämtliche Barbies mit Schnurrbart und Achselhaaren ausstaffiert. Freitag, 15. August
I will have to learn to live with the Barbie doll wallpaper — but I wish Rosie hadn’t disfigured them with a black felt-tip pen and given them all moustaches and underarm hair. Friday August 15th