Translation for "achans" to english

Achans

• achan

Translation examples

achan

Nach Erhalt dieses Geständnisses sandte Josua einige Männer zu der Hütte und ließ sie durchsuchen, und sie fanden die nämlichen Sachen, das Silber zuunterst, wie Achan es gesagt hatte.
Having wheedled this confession out of him, joshua sent some men to search the tent where they found the stolen items, with the silver underneath, just as achan had said.

Durch Frage nach Frage, Verhör nach Verhör, Anschuldigung nach Anschuldigung gelangte er schließlich zu einem Mann namens Achan, Nachkomme des Charmi, Nachkomme des Sabdi, Nachkomme des Serah, aus dem Stamm Juda.
Questions, enquiries and denunciations finally led him to a man called achan, the son of carmi, the son of zabdi, the son of serah, of the tribe of judah.

Da nahm Josua Achan mitsamt dem Silber, dem Mantel und dem Goldbarren sowie seinen Söhnen und Töchtern, Ochsen, Eseln und Schafen und allem, was er hatte, und führte sie in das Tal Achor.
Joshua then took achan with the silver, the cloak and the wedge of gold, along with his sons and daughters, and his oxen and his asses and his sheep, his tent and all that he had, and led them to the valley of achor.

Es geschah, dass ein Mann namens Achan in Jericho einige Dinge an sich genommen hatte, die vernichtet werden sollten, was zur Folge hatte, dass der Herr in Zorn über die Israeliten entbrannte, So etwas gehört sich nicht, schrie er, wer sich erdreistet, meine Befehle zu missachten, der verurteilt sich selbst.
For a man called achan had taken certain things from jericho that had been condemned to be destroyed and, as a consequence, the anger of the lord was kindled against the israelites, This will not do, he cried, whoever disobeys my orders is condemned.

Unterdessen sagte Achan, Es ist wahr, ich habe gegen den Herrn, den König Israels, gesündigt, Sprich, erzähl mir alles, spornte ihn Josua an, Ich sah in der Beute einen herrlichen Mantel aus Mesopotamien, auch gab es da etwa zwei Kilo Silber und einen Barren Gold von etwa einem halben Kilo, und diese Dinge gefielen mir so gut, dass ich sie an mich nahm, Und wo befinden sie sich jetzt, sag an, fragte Josua, Ich habe alles versteckt, in der Erde in meiner Hütte vergraben, das Silber liegt zuunterst.
Meanwhile, achan was saying, It's true, I have sinned against the lord god of israel, Speak, tell me everything, joshua urged him, When I saw among the spoils a beautiful babylonian cloak, and nearly two hundred shekels of silver and a wedge of gold nearly fifty shekels in weight, then I coveted them and took them, Tell me, where are those things now, asked joshua, They are buried in the earth beneath my tent, and the silver under them.