Translation for "achaier" to english

Achaier

• achaeans

Translation examples

achaeans

Sie haben Zivilisationen zusammenbrechen lassen, indem sie Barbaren-Invasionen unterstützt haben – von den Hethitern bis zu den Xia, von den Achaiern und den Hunnen bis zu den Wikingern und den Mongolen –, doch in mancherlei Hinsicht noch schlimmer ist das, was passiert ist, seit sie von dieser Vorgehensweise abgelassen haben.
They've toppled civilizations by provoking and encouraging barbarian invasions-from the Hittites to the Hsia, the Achaeans, the Huns, the Vikings, and the Mongols-but even worse, in some ways, is what they've done since abandoning that policy.

“‘δεῦρ᾽ ἄγ᾽ ἰών, πολύαιν᾽ Ὀδυσεῦ, μέγα κῦδος Ἀχαιῶν … Als wir jetzt so weit, wie die Stimme des Rufenden schallet, kamen im eilenden Lauf, da erblickten jene das nahe meerdurchgleitende Schiff und hoben den hellen Gesang an: »Komm, besungener Odysseus, großer Ruhm der Achaier!
But when we were as far away as a man can shout, pushing rapidly onward, the Sirens saw our speeding ship and sang their high songs: “Come here, famous Odysseus, great glory of the Achaeans, tie up your ship and listen to our voices, for no one has ever rowed past this island in his black ship without listening to our honeyed mouths …”