Translation for "abzuwürgen" to english

Abzuwürgen

verb

• kill
• scotch

Translation examples

kill verb

Es abzuwürgen war kriminell.
Killing it was criminal.

Sie schaffte es, ihr Lachen sofort abzuwürgen.
She managed to kill her smile.

Bei einigen hält sie an; aber wo wir sie finden, geben wir in Carne uns alle Mühe, sie abzuwürgen.
In a few it persists, though where we find it we take good care at Carne to kill it.

Secretary: Welche Maßnahmen haben Sie vorgesehen, diesen lächerlichen Klagesatz abzuwürgen und dafür zu sorgen, daß nichts davon an die Öffentlichkeit dringt?
Secretary, what steps have you taken to kill this ridiculous brief and any public exposure of it?

Und er fügte hinzu, um das Gespräch nicht abrupt abzuwürgen, dass er vorige Nacht beinahe einen Menschen umgebracht habe.
And he added, as if not to put an abrupt end to the conversation, that the night before he had almost killed a man.

Es klingt sicher altmodisch, aber mein Gewissen erlaubt es mir nicht, das Projekt a priori ohne Tests abzuwürgen.« »Aber das ist doch richtig.
It sounds corny, but my conscience won't let me kill it a priori, without testing." “That's all right.

Ich hatte schon einmal versucht, seinen Motor abzuwürgen, freute mich also nicht gerade darauf, die Kreaturen auszuschalten, die ihn schoben. Ich musste ihn aufhalten.
I’d already tried killing its engine once, so I wasn’t terribly excited about the prospect of taking out the creatures pushing it. I had to stop it.

»J. Edgar Hoover macht mit Wagner und Moses gemeinsame Sache, um die Liga abzuwürgen.« »Häh, wie bitte?« (dum, dum, dum)
Edgar Hoover made a deal with Wagner and Moses to kill the league.” “Eh, sorry?” (dum, dum, dum)