Translation for "abzuwimmeln" to english
Translation examples
»Versucht Ihr, mich abzuwimmeln, Claudia?«
Are you trying to get rid of me, Claudia?
Torsten hatte es eilig, seinen Freund abzuwimmeln.
Torsten couldn’t wait to get rid of his friend.
»Kenne ich nicht.« »Soll ich versuchen, ihn abzuwimmeln?
“I don’t know him.” “Shall I try to get rid of him?
Das hab ich gesagt, um dich abzuwimmeln. Du bist aber wirklich leicht zu veräppeln.
You really are gullible. I only said that to get rid of you.
Er tat sehr verletzt, als hätte ich versucht, ihn abzuwimmeln.
He acted all hurt, as if I was trying to get rid of him.
Er hatte die erforderlichen Informationen zum Nulltarif aus einem Psychiater herausgeholt und es dann sogar geschafft, den Psychiater abzuwimmeln.
He had milked, for nothing, the information he needed from a psychiatrist, and then managed to get rid of the psychiatrist.
Es muss Onkel Farrell einiges gekostet haben, die Polizei abzuwimmeln, dachte ich und stieß mich von der Wand ab.
It must have taken a long time for Uncle Farrell to get rid of the cops, I thought as I pushed myself away from the wall.
Wir haben Gäste.« Unzählige Male hatte man versucht, Pia mit irgendwelchen Ausreden an Haustüren abzuwimmeln, es gehörte zum Job als Kripobeamtin, unwillkommen zu sein, und es störte sie schon längst nicht mehr.
We have company.” People frequently tried to get rid of Pia at the door, but it was part of her job as a detective to pay unwelcome visits, and it no longer bothered her.
»Ich hab jetzt wirklich zu tun«, versuchte Bonhoeffer ihn abzuwimmeln, »ich muss …« Der Kapitän ließ die Hand von der Klinke rutschen und winkte mitten im Satz erschöpft ab, als sei ohnehin alle Mühe vergebens.
‘I’ve really got my hands full at the moment,’ Bonhoeffer said in an attempt to get rid of him. ‘I have to…’ The captain let his hand slide off the doorknob and made a weary gesture mid-sentence as if all efforts would be in vain.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test