Translation for "abzunutzen" to english
Translation examples
verb
Ich würde meine Zwanziger damit verbringen, einen Weg zur Bibliothek abzunutzen.
I was going to spend my twenties wearing out a path to the library.
Statt den Fuß auf der Bremse zu halten und die Bremsbeläge abzunutzen?» «Kannst du machen;
Instead of riding the brake and wearing out the pads." "Go ahead;
Es gehört zu unseren Prinzipien, Treibstoff zu sparen und die Maschinen möglichst wenig abzunützen.
It's one of our ordinances aimed to saving fuel and engine-wear.
Wie bei Kopien von Fotokopien entsteht dadurch immer mehr Rauschen, was aber immer noch besser ist, als das Original abzunutzen.
Like successive photocopies, each one contains a bit more noise—but it’s better than playing the original negative repeatedly and wearing out the source.
So kam es, daß in den Monaten nach Kriegsende der dicke weiche Plüsch sich abzunutzen begann und schließlich das Grundgewebe zum Vorschein kam.
And, in the months after the surrender, the deep soft nap began to show signs of wear and finally the heavy warp and woof showed through in spots where heels had worn it and spurs dug carelessly.
Doch diese Natürlichkeit begann sich abzunutzen, und sie machte sich immer mehr Gedanken über ihre Figur, ihr Gesicht, die Worte, die aus ihrem Mund kamen, und die Wirkung, die sie alles in allem auf andere hatte.
But the naturalness began to wear thin and she became increasingly self-conscious about her body, her face, the words that came out of her mouth and the overall effect she had on people.
Paul war mittlerweile so betrunken, dass er sich dem höchst unattraktiven kleinen Mann auf der anderen Seite neben ihm vorstellte – die Männer waren bei Weitem in der Überzahl –, doch zeigte der ihm bald die kalte Schulter. Danach strapazierte er zehn quälende Minuten lang die Geduld der beiden Männer ihm gegenüber, die in ein Gespräch über komplizierte Fachbereichsbelange verwickelt waren, in die Paul einzuweihen, dessen TLS-Mandat anfing sich abzunutzen, kein Anlass bestand.
Paul was drunk enough to introduce himself to the very unattractive little man on his other side (there were far more men than women), but he soon found his shoulder turned against him, and for an awkward ten minutes he strained the patience of the two men opposite who were involved in complex discussion of faculty affairs into which there was no real point in trying to induct Paul, whose TLS credentials started to wear thin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test