Translation for "abzulösen durch" to english

Abzulösen durch

• to be replaced by
• replace by

Translation examples

to be replaced by

Aber ich bin jetzt hier, um dich abzulösen.
But I am here to replace you.

Aber dies ist nicht der Augenblick, um ihn abzulösen.
But this is not the right moment to replace him.

Man ist dabei, das alte Verfahren durch ein neues abzulösen.
A new practice is replacing the old.

Wenn Sie nicht hier sind, um mich abzulösen, sind Sie dann hier, um einen solchen Anlass für sie zu finden?
If you’re not here to replace me, are you here to find her that reason?”

Außer er kommt auf die Idee, mich durch Nick abzulösen.
Unless he decides to let Nick replace me.

Ihr beiden habt weder die Fähigkeiten noch den Rang, mich abzulösen.
None of you has the position or rank to replace me.

Nach der Neunten Stunde kam Gabriel, um Vahanian abzulösen.
After the ninth bell, Gabriel came to replace Vahanian.

Wenig später fand sich Malda Verone ein, um Simper abzulösen.
Shortly Malda Verone arrived to replace Simper.

Ein eisiger Tag ging, und eine grimmig kalte Nacht kam, um ihn abzulösen.
A cold day was slipping away, and a savage night was moving in to replace it.

Was, wenn der Statthalter sich genötigt sähe, dich durch einen weniger umsichtigen Kommandanten abzulösen?
What if the governor felt impelled to replace you with a commander less inclined to prudence?