Translation for "abzugsrohre" to english

Abzugsrohre

• flue pipes
• flues
• discharge pipes

Translation examples

flue pipes

• Ein gebogenes Abzugsrohr, mindestens zehn Zentimeter Durchmesser
An elbowed flue pipe, four-inch minimum diameter

Schieben Sie anschließend das Abzugsrohr durch das dafür vorgesehene Loch in der unteren Dose nach oben. Drumherum sollten mindestens fünf Zentimeter Raum bleiben, damit Sie die Seiten mit Ihrem Isoliermaterial füllen können.
Now place the flue pipe in the hole and position it up through the bottom can, leaving at least two inches around it free, so that you can fill the sides with your insulating material.

flues

Ich muss direkt auf einem der Abzugsrohre gelandet sein.
I must have crash-landed right by one of the internal flues;

Der Brennofen hatte oben zwei Abzugsrohre, mit denen man die Hitze kontrollieren konnte.
There were two flues in the top of the kiln that controlled the heat.

Wasser gurgelte durch ein Labyrinth aus Abzugsrohren und Schrägen, stürzte kaskadenartig in gemauerte Zisternen und Rückhaltebecken und strömte in glitzernden Wellen über die Dachpfannen.
Water gushed down labyrinthine flues and runways, cascaded into bricked cis-terns and holding tanks, and ran across the tiles in glistening washes.

In Tooting – und zwar allein: eine ungespülte Teetasse steht auf einem alten, laminierten Radio … ein Teppichkehrer, seine Bürste ist pelzig vor Staub … jeden Tag die lange Fahrt nach Arnos Grove, sein schwarzes, durch das rußige Abzugsrohr gezogene Bürstenhaar – es macht ihm nichts, sagt er – er liest.
Tooting – and alone: a used tea mug set down on an old laminated wireless . a carpet cleaner, its brushes furred with lint . The long journey to Arnos Grove every day, his black hair brush drawn through the smutty flue – he says he doesn’t mind – he reads.