Translation for "abzugskanäle" to english

Abzugskanäle

• exhaust ducts
• culverts
• flues
• discharge channels

Translation examples

culverts

Wie viele Abzugskanäle verstopfen?
How many culverts could they block?

Ein paar neue Abzugskanäle gegraben, flüsterte eine Stimme.
Put in a couple of culverts, a voice whispered.

Nur der alte Abzugskanal draußen hinter dem Black Tree.
It's just that old culvert out beyond the Black Tree."

Jean hievte sich in den Abzugskanal hinein und schlich ein Stück weit in die pechschwarze Finsternis.
Jean pulled himself up into the culvert and began crawling into the darkness.

Bug schob eine Hand durch das Eisengitter an der Mündung des Abzugskanals und öffnete das verdeckt angebrachte Schloss;
Bug slipped a hand past the iron bars at the end of the culvert and tripped the hidden locking mechanism.

Oder er kurvte über die Seitenstraßen und markierte Gräben und Abzugskanäle, die mit Sand, Zweigen und Kiefernnadeln verstopft waren.
Or he drove around back roads, marking for attention ditches and culverts that were clogged with sand, twigs and pine needles.

Es war genug. Wangs Gully war eine breite verwitterte Rinne, die durch steilere Klippen nach oben eingeschnitten war wie ein gigantischer defekter Abzugskanal.
It was enough. Wang’s Gully was a broad weathered chute, cutting up through steeper cliff ridges like a giant shattered culvert.

Erschöpft und völlig geschafft humpelten sie zum Tempel des Perelandro zurück; durch einen mit einer Geheimtür versehenen Abzugskanal schlüpften sie in ihren gläsernen Keller zurück.
Warily, they limped back to the House of Perelandro together and slipped into the glass burrow through a drainage culvert equipped with a secret door.

Seine Lampe hatte er längst ausgeschaltet und ließ sie zusammen mit der Leinenjacke und den Armeestiefeln zurück, indem er alles hinter die lockeren Steine eines Abzugskanals stopfte.
He had already switched off his lamp, and left it in the bag, along with his canvas jacket and army boots, stuffed behind the loose bricks of a culvert.