Translation for "abzugsfinger" to english

Abzugsfinger

• trigger finger
• deliver finger

Translation examples

trigger finger

»Der Abzugsfinger«, sagte Henriksen.
“His trigger finger,” Henriksen said.

»Wie wär's mit deinem Abzugsfinger?
How about just your fucking trigger finger?

Aber sein Abzugsfinger war praktisch nicht mehr funktionsfähig.
But the trigger finger was all but nonfunctional.

Ich entwickle so langsam ein Karpaltunnelsyndrom im Abzugsfinger.
I’m starting to get carpal tunnel in my trigger finger.

Mexikanischen Bullen juckt doch der Abzugsfinger ziemlich schnell.
Mexican cops have very itchy trigger fingers.

Das Ding, das sich an meinem Abzugsfinger verheddert hatte, glitt in meine Schusshand.
The tangling object wrapped around my trigger finger slid into the palm of my gun hand.

Durch meinen Abzugsfinger geht ein Ruck. Zwei krachende Donnerschläge – danach habe ich eine Kugel im Kopf.
My trigger finger jerks. There are two thunderclaps. And a bullet in my head.

»Falls die Jungs an den Maschinengewehren nervöse Abzugsfinger haben, killen sie auf diese Weise Navy-Leute und keine Marines.«
“That way if the gunners get twitchy trigger fingers, they kill Navy not Marines.”

Dann spannt der Abzugsfinger sich scheinbar aus eigenem Antrieb immer weiter an, bis der Schuss sich löst;
Your trigger finger slowly tightens until the gun discharges, seemingly of its own accord;

Der Dunkle Ritter riss ihm die Uzi aus der Hand und brach dem Soldaten dabei den Abzugsfinger.
The Caped Crusader tore the Uzi out of the man’s hand, breaking the soldier’s trigger finger in the process.