Translation for "abzugbügel" to english

Abzugbügel

• trigger guard

Translation examples

trigger guard

Die Pistole war rot und hatte einen grünen Abzugbügel.
The gun was red, the trigger guard bright green.

Er hatte den Finger am Abzugbügel, nicht am Abzug, der Karabinerlauf zeigte nach unten.
His finger on the trigger guard but not on the trigger, the barrel pointing down.

»Ich habe geschummelt.« Er ließ den Abzugbügel in meinem Gewehr einrasten.
“I cheated,” he said, snapping the trigger guard assembly onto my rifle.

»Das ist .« Er starrte die über dem Abzugbügel eingeprägte Fabrikmarke an. »Ich glaube, das ist eine russische Waffe.«
“This is ” He squinted at the embossing above the trigger-guard. “I think it’s Russian.”

Gideon hielt die Hände hoch, die Waffe baumelte, Daumen im Abzugbügel.
Gideon held up his hands, gun dangling, thumb in the trigger guard.

Sein Finger tippte fünfmal auf den Abzugbügel, bevor er sich zur Hintertür bewegte.
His finger tapped on the trigger guard five times before he moved to the back door.

Oberhalb des Abzugbügels war ›Made in USA‹ eingraviert, darunter der Name einer amerikanischen Schreibmaschinenfabrik.
Stamped above the trigger guard was “Made in U.S.A.” and the name of an American typewriter manufacturer.

Und mit Handschuhen würde mein Finger nicht in den Abzugbügel passen, denn in diese Kälte kann man nicht ohne Handschuhe hinaus.
And my finger wouldn’t fit in the trigger guard with gloves on. And it’s too cold to go out without gloves.’

»Sie beobachten uns.« Ich ziehe langsam die Pistole nach oben, dann schiebe ich meinen Finger in den Abzugbügel.
‘They’re watching right now.’ I slowly pull the gun upwards before putting my finger into the trigger guard.

»Warum ein Wahnsinniger etwas tut?« Pitmans rechter Zeigefinger glitt vom Abzugbügel auf den Abzughahn.
The index finger of Pitman’s right hand slid off the gun’s trigger guard and curled around the trigger itself.