Translation for "abzudichten" to english

Abzudichten

verb

• caulk
• seal up
• stop up

Translation examples

caulk verb

Um sie abzudichten, musste einer der Seeleute von einem über das Wasser gehaltenen Steg herabgelassen werden.
In order to caulk it, one had to be suspended from a plank held over the water.

Die Platten polterten an ihre Stelle zurück, und die Männer wateten durch einige Zentimeter hohes Wasser, um die ineinandergreifenden Ränder abzudichten.
The plates rumbled back into place, and men moved forward through a few inches of water to caulk the overlapping joint.

seal up verb

Ich kann nicht behaupten, dass die Kämpfe des späten Römischen Reiches meine gesamte Aufmerksamkeit beanspruchten, während er daran arbeitete, den Raum gegen das Eindringen der Sonne abzudichten, aber es half.
I cannot say that the conflicts of the late Roman empire held my whole attention while he worked to seal up the room from the sun's intrusion, but it helped.