Translation for "abzubiegen" to english

Abzubiegen

verb

• turn
• turn off
• bend off

Translation examples

turn verb

Ohne abzubiegen, fuhr sie über die Kreuzung.
She continued through the intersection without turning.

Ich blinkte, um in ihre Straße abzubiegen.
I indicated to turn off onto her road.

Sie machte sich bereit, rechts abzubiegen.
She prepared to turn right.

In einen der Seitenwege abzubiegen war ihm unmöglich.
He couldn’t bring himself to turn off down one of the lateral paths.

Aber er zwang sich, in Richtung Stjärnsund abzubiegen.
He turned off towards Stjarnsund.

Er bremste ab, um von der Hauptstraße abzubiegen.
He slowed down to turn off the main road.

Ich pflege vom Heumarkt immer nach rechts abzubiegen.
I turn to the right from the Hay Market.

An einer bestimmten Stelle forderte er mich auf, nach rechts abzubiegen.
At a certain place he told me to turn to the right.

Es dürfte der richtige Punkt sein, nach Westen abzubiegen.
This looks like as good a place as any to turn west.

Nick blinkte, um links abzubiegen, und ich sagte nichts.
Nick hit the indicator to turn left and I said nothing.

turn off verb

Als sie blinkten, um von der Schnellstraße abzubiegen, schien ein anderer, kleinerer Hubschrauber sie zu begleiten.
As they signaled to turn off the highway, another, smaller helicopter seemed to be following their progress.

Bevor sie das Terminal erreichten, bat Perez ihn, zum Scatsta-Flugfeld abzubiegen.
Before they reached the terminal Perez asked him to turn off towards Scatsta Airport.

Dennoch war es an der Zeit, wieder auf Nebenstraßen abzubiegen, vielleicht sogar auf noch kleinere als vorher.
Still, it was time to turn off onto the secondary roads again, maybe even the tertiary ones.

Er schlich durch die Küche in den Flur, aber statt zur Toilette abzubiegen, ging sie auf die Haustür zu.
She went through the kitchen and into the hallway, but instead of turning off towards the toilet, she carried on towards the front door.

Daher hörte sie meistens nicht zu, und wenn sie einmal zuhörte, so suchte sie seine Worte ins Lächerliche abzubiegen.
So she hardly ever listened to anything he said, and what she was forced to hear she tried to turn off as a joke.

Er hätte nur einen Weg früher von der Landstraße abzubiegen brauchen, und sich dann nach und nach bis zu ebendiesem Waldweg durchfinden müssen.
He would only have had to turn off a little sooner and then gradually wind his way up to this path through the woods.