Translation for "abwärtsgerichtet" to english

Abwärtsgerichtet

• downward

Translation examples

downward

Gott steh mir bei, dachte ich, die Pistole war abwärtsgerichtet.
God help me, I thought, but the pistol was pointing downward.

Sie hatte die Gestalt der Vorderpfote eines Löwen, wobei die abwärtsgerichtete Pranke die Handstütze bildete.
Its shape was a lion's foreleg, with a downward-curling paw forming the place for a hand.

Eine andere Einschränkung ergab sich aus der Tatsache, dass jedes Hydrophon abwärtsgerichtet war und einen eher schmalen, sich jedoch jeweils nach Tiefe verbreiternden Streifen ähnlich dem Lichtkegel einer Straßenlampe überstrich.
Another limitation was that each hydrophone pointed downward, covering a thin but widening swath as it penetrated into the depths, like a cone of light beneath a streetlamp.

Nicht die Lawine in der Schweiz, die ihm seinen Sohn Edvard genommen hatte, nicht die Nächte voll brütender Melancholie, die seine Frau Signe in die hoffnungslos abwärtsgerichtete Spirale des Alkoholismus getrieben hatten.
Not the avalanche in Switzerland that had taken his son Edvard from him, not the nights of brooding melancholy that had driven his wife Signe into her hopeless downward spiral of alcoholism.

Eine abwärtsgerichtete Bewegung verwandelte er so schnell in einen Stich, dass es so aussah, als stünden die beiden Bewegungen in keinerlei Beziehung zueinander und als sei die eine nicht der Vorläufer der anderen gewesen.
His arm would switch from a downward motion to a jab so quickly that the two differing motions seemed to have nothing to do with each other, one neither the precursor to, nor the result of, the other.

Sie schockierte sich selbst mit der Fähigkeit sich vorzustellen, welchen Verwendungszwecken sein armes Fleisch zugeführt werden mochte, und ihr Verstand geriet in eine abwärtsgerichtete Spirale des Morbiden, die ihr – zum ersten Mal in ihrem Leben – Angst um ihre eigene geistige Normalität machte.
or worse some terrible icon, haunted her night and dayj She shocked herself with her power to imagine wha| uses his poor flesh might be put to, her mind set on downward spiral of morbidity which made her fearfu for the first time in her life of her own mental processes.

Er ritt auf sie zu, suchte sich einen aus, und Sharpe sah den Säbel mit abwärtsgerichteter Klinge in Kearseys Hand. Marlborough hatte sich wieder beruhigt. Als die Ulanen auf ihn einstürmten, machte Kearsey von seinen Sporen Gebrauch, und das Pferd tat einen Satz nach vorn. Im Nu hatte der Major die mit der rechten Hand geführte Lanze beiseitegeschoben und seinen Säbel mit der Schnelligkeit eines geübten Fechters herumwirbeln lassen, und schon lag ein Pole mit abgetrenntem Schädel am Boden.
He spurred towards them, singled one out, and Sharpe saw the sabre, point downwards, high in Kearsey's hand. Marlborough had calmed, and as the lancers thundered in, Kearsey touched the spurs, the horse leapt forward, and the Major had turned the right-hand lance to one side, swivelled his wrist with the speed of a trained swordsman, and one Pole lay beheaded on the ground.