Translation for "abwinkend" to english

Abwinkend

• waving away
• dismissively

Translation examples

dismissively

Mim machte eine abwinkende Handbewegung.
Mim waved a dismissive hand.

«Ja.» Tarrants Verhalten war liebenswürdig abwinkend.
"Yes." Tarrant's manner was amiably dismissive.

Kelovar machte eine abwinkende Geste mit seinem muskulösen Arm.
Kelovar made a gesture of dismissal, a downward chopping motion with his powerful arm.

»Nun gut, darüber wollen wir uns jetzt nicht den Kopf zerbrechen«, meinte Poirot abwinkend. »Zu etwas anderem.
remarked Poirot dismissively. "Now, let us pass on to something else.

»Ach komm, verrat es ihr doch!« sagte sie und machte mit einer Hand eine abwinkende Bewegung.
"Oh, tell it," she said, waving one hand dismissively.

»Nicht viel.« Mit einer abwinkenden Geste fügte er hinzu: »Du weißt, wo wir das Geld aufbewahren.
“Not much.” With a dismissive wave he added, “You know where we keep the money.

»Ach, er erträgt es einfach nicht, wenn sich jemand mit den Fremdländern abgibt oder ihren Kram probiert«, sagte Meeme abwinkend.
“Ah, he won’t allow us to have anything to do with the foreigners or even try their things,” said Meeme dismissively.