Similar context phrases
Translation examples
»Wir können das abwettern, Captain.« Colonel Hamilton klang fragend.
“We can weather it, Captain.” Colonel Hamilton asked.
Damit dürften wir wieder manövrierfähig werden, aber das Schiff wird langsam sein, und ich bezweifle, dass wir einen Sturm abwettern könnten.« Er schauderte.
Then we'll need to rig a new rudder and tiller from what's left of the cargo hatch. Should give us steerage way, but she'll be slow, and I doubt if we can weather any storm.' He shivered.
Aber ich würde lieber einen Nordoster abwettern, als mit einem außer Kontrolle geratenen Pöbel umgehen - bestehend aus Passagieren und Besatzungsmitgliedern.« »Was Sie und ich finden, ist ohne Belang«, sagte Mason kühl.
But I'd rather weather a nor'easter than deal with an out-of-control mob-of passengers and crew.” “What you and I think is irrelevant,” said Mason coldly.
Die Grand Banks wimmeln vor Fischereischiffen, und einige der größeren Fabrikschiffe werden den Sturm in Küstennähe abwettern, mit geworfenen Seeankern, unbeweglich, wodurch wir das Schiff sein werden, das ausweichen muss.
The Grand Banks are riddled with fishing vessels, and some of the larger factory ships will be weathering the storm offshore, with sea anchors out, immobile, making us the give-way ship in all encounters.
»Das weiß ich. Aber ich würde lieber einen Nordoster abwettern, als mit einem außer Kontrolle geratenen Pöbel umgehen – bestehend aus Passagieren und Besatzungsmitgliedern.« »Was Sie und ich finden, ist ohne Belang«, sagte Mason kühl.
“I know that. But I'd rather weather a nor'easter than deal with an out-of-control mob-of passengers and crew.” “What you and I think is irrelevant,” said Mason coldly.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test