Translation for "abweichung von" to english

Abweichung von

• deviation from
• deviation of

Translation examples

deviation from

Dann machte er Sie mit den Abweichungen – Ihren Abweichungen – von diesem Ideal bekannt.
It then acquainted you with the deviations— your deviations—from this ideal.

Allerdings war es nicht die einzige Abweichung von der Norm.
However, it is not the only deviation from the norm.

Bei den Amischen ist kein Platz für Abweichung von der Norm.
To the Amish, there’s no room for deviation from the norm.

»Keine Abweichungen von dem ursprünglichen Bericht?« fragte der Anwalt.
“No deviations from the original report?” asked the lawyer.

Die Abweichung von dem gewohnten Prozedere würde zu Fehlern führen.
The deviation from routine would lead to mistakes.

deviation of

Und dennoch gibt es diese Abweichung.
And still there’s this deviation.”

Abweichungen sind natürlich ziemlich regelmäßig.
Deviations are frequent, of course.

»Achten Sie auf die Abweichungen«, murmelte Skywalker.
"Try looking for deviations," Skywalker murmured.

Keine Kreativität, keine Abweichung vom Plan, kein Gefühl für Verluste.
No creativity, no deviation, no care for the losses.

Jede Abweichung vom Kurs führt zu Ihrer -
Any deviation of flight pattern will bring about your—