Translation for "abwehrzauber" to english
Abwehrzauber
  • defensive magic
Translation examples
defensive magic
Versteckte Botschaften und Abwehrzauber gegen böse Geister.« Er deutete den Pfad entlang.
Hidden messages and defensive magic against evil spirits.” He pointed to the path ahead.
Mir schien, die vielen Schutzvorkehrungen und Abwehrzauber des Friedhofs könnten durchaus reichen, um meine Anwesenheit zu verbergen.
It seemed to me that the cemetery’s many protections and defensive magics might well be enough to hide my presence.
Er hob das schimmernde Rasiermesser und mir schoss durch den Kopf, dass dessen Magie angesichts so vieler Abwehrzauber hier nicht wirken sollte. Stattdessen leuchtete es heller denn je, gespeist vom Zorn des Gottes, der es in der Hand hatte.
He hefted the shining razor; and it occurred to me that the razor’s magics shouldn’t work here, in the face of so many defensive magics. Instead, it glared more fiercely than I’d ever seen before. Fuelled by the rage of the god who held it.
Die Abwehrzauber, die in meinen Mantel gewoben waren, konnten die Spielzeuge der Geißlein augenscheinlich abhalten, doch das bedeutete noch lange nicht, dass mich kein Querschläger um den Mantel herum von oben oder der Seite erwischen konnte – und in Waden, Knöchel oder Füße geschossen zu werden bedeutete voraussichtlich ebenso mein Ende wie ein Kopfschuss.
The defensive magics woven into my coat could evidently stop whatever rounds the gruffs were using, but that didn’t mean an unlucky ricochet couldn’t bounce some lead into me from the front or sides, around the coat—and getting shot in the lower legs, ankles, or feet would probably kill me as certainly as one through the head.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test