Translation for "abwehrwaffe" to english

Abwehrwaffe

• defensive weapon
• defense weapon

Translation examples

defensive weapon

»Als erstes müssen wir bestimmen, ob die Abwehrwaffe von der Enterprise eingesetzt wurde, oder von diesen Chatalia.«
“The first thing we have to decide is whether this defensive weapon was deployed by the Enterprise or by these Chatalia.”

Er bestellte einige Schmiede in die Akropolis und erklärte ihnen eine der bevorzugten Abwehrwaffen der Legion.
Summoning some of the city's blacksmiths to his headquarters on the acropolis, he introduced them to one of the legions' favourite defensive weapons.

Niemand wußte zu sagen, welche Abwehrwaffen gegenüber einem Raumschiff zum Einsatz gebracht werden mochten, das sich ohne Genehmigung weiter näherte.
There was no telling what defensive weapons might go into action against a ship that came closer without permission.

»Fischerboote haben zwei Mankos«, sagte der operative Leiter. »Erstens verfügen sie über keinerlei Abwehrwaffen, und zweitens bewegen sie sich nur langsam.
The operations commander said, “The flaws of the fishing boats are, one, they have no defensive weapons, and two, they are slow.

Die großartige Abwehrwaffe der Arkoniden, der Gravitations-Neutralisator, mußte zwar nach wie vor wirksam sein, nur hatte er seine praktische Bedeutung verloren.
Although the marvellous defensive weapon of the Arkonides, the gravity neutralizer, was still as effective as before, it had, nevertheless, lost its practical importance,

Seine maßlose Freude an den überwältigenden Abwehrwaffen der Arkoniden war ebenso rasch verflogen, wie sie bei seinem Australien-Einsatz aufgekommen war.
His initial boundless joy over the overwhelming defensive weapons of the Arkonides had evaporated just as fast as it had generated during his trip to Australia.

Vielleicht war der Grund ja, dass er mit einem Bären als Bruder aufgewachsen war, jedenfalls fehlte ihm die wichtigste menschliche Abwehrwaffe: die Lüge. »Es tut mir leid.
Perhaps growing up brother to a bear had denied him humanity's greatest defensive weapon: the lie. "I'm sorry.

Die zweite Messinghand gesellte sich zur ersten, und der Abwehrwaffen von Legat 107 scheinbar nicht achtend, riss der Messinggolem den Androiden entzwei und ging anschließend dazu über, die beiden Hälften zu zerlegen.
The other hand came in beside the first and, seemingly oblivious to Legate 107’s defensive weapons, the brass Golem tore the android in half, then proceeded to dismantle those halves.