Translation for "abwehrhaltung" to english

Abwehrhaltung

• defensive stance
• defensive attitude

Translation examples

defensive stance

Sam ging in die Abwehrhaltung eines Boxers und schloss die Augen.
Sam dropped into a boxer’s defensive stance and closed his eyes.

Ein bisschen von beidem.« Ohne es zu merken, hatte ich Moralltach aus der Scheide gezogen und war in Abwehrhaltung gegangen.
A bit of both.« Without realizing it, I had drawn Moralltach and set myself in a defensive stance.

Dann zeig mal, was du draufhast.« Ich ging in Abwehrhaltung. Meine Schülerin machte ein finsteres Gesicht. »Du wirst Magie benutzen.«
Bring it.« I set myself in a defensive stance. My apprentice scowled at the idea. »You’ll use magic.«

Die Männer schienen alle in ihrem Alter oder jünger zu sein, so wie Sailor, und keiner von ihnen nahm die Abwehrhaltung ein, die Cal von Leuten erwartet hätte, die keine Fremden duldeten.
Most of the men seemed around their age, or younger, like Sailor, and none of them walked with the defensive stance he’d expect from a culture that did not allow outsiders.

»Halt!« rief Ould-Harrad zornig, aber seine Reaktion kam verspätet, denn Virginia hatte, noch schwebend, bereits eine instinktive Abwehrhaltung eingenommen. Ihre Augen glitzerten wie Eis. »Verzeihung«, sagte sie.
“Stop!” Ould-Harrad cried severely and unnecessarily—Virginia had already come back to an automatic zero-G defensive stance, floating, eyes gleaming like ice. “Sorry,” she said. “It was a reflex.” Obviously she regretted nothing.